Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nid oes unrhyw
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nid oes unrhyw bwysau
there is no pressure
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid oes unrhyw sieciau gwag
there are no blank cheques
nid oes unrhyw un ffactor --
there is no single factor --
nid oes unrhyw ddyraniadau rhanbarthol
there are no regional allocations
yn sicr , nid oes unrhyw gydweithio
there is certainly no co-operation
nid oes unrhyw amheuaeth am hynny
there is no doubt about that
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
mewn gwirionedd , nid oes unrhyw amheuaeth
in fact , there is no doubt
nid oes unrhyw beth wedi'i newid
nothing has changed
nid oes unrhyw anhawster ynghylch hynny
there is no problem with that
felly , nid oes unrhyw ddyfarnu pellach
therefore , there is no further arbitration
brian gibbons : nid oes unrhyw bwynt
brian gibbons : there is no point
nid oes unrhyw amheuaeth ynglyn â hynny
nid oes unrhyw werth i'r concordatau hyn
the concordats are not worth the paper on which they are written
nid oes unrhyw amheuaeth gennyf eu bod yn wydn
i have no doubt that they are resilient
nick bourne : nid oes unrhyw berygl o hynny
nick bourne : there is no danger of that
nid oes unrhyw atebolrwydd gwleidyddol yn y rheoliadau hyn
there is no political accountability in these regulations
nid oes unrhyw gonsensws , unrhyw farn wyddonol sefydlog
there is no consensus , no settled scientific view
nid oes unrhyw awydd na themtasiwn i osgoi cwestiynau
there is no inclination or temptation to avoid questions
fodd bynnag , nid oes unrhyw dystiolaeth i brofi hynny
however , there is no evidence to demonstrate that
croesawn adroddiad wanles ; nid oes unrhyw amheuaeth am hynny
we welcome the wanless repor ; there is no question about that