Results for nid yn translation from Welsh to English

nid yn rhan o'r dystysgrif
not part of certificate

nid yn awr , nac yn y dyfodol
not now , nor in the future

y llywydd : nid yn y fan hon
the presiding officer : not here

david davies : nid yn sir fynwy
david davies : not in monmouthshire

fi wedi nid yn unig yn newydd ddechrau
i haven't only just started

mae cyflogaeth yn cynyddu , nid yn gostwng
employment is rising , not falling

nid yn unig y mae gennym dri gwaith ge
we do not only have the three ge plants

digwydd hyn oll yn breifat , nid yn gyhoeddus
all of this happens in private , not in public

nid yn aml yr wyf yn canmol the western mail
i do not often commend the western mail

nid yn unig mae'n fyrweledol , mae'n gul
it is not only short-sighted , it is narrow-minded

cyfeiria hyn nid yn unig at iaith ond at bolisi
this refers not only to language but to policy

dywedwch fod ei lythyr yn beth da , nid yn beth drwg
you claim that his letter is a good thing , not a bad thing

nid yn unig ar yr ewro neu'r bunt y seilir hyn
it is not solely based on the euro or the pound

` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl
` that the targets are challenging , but not impossible

dylai ardaloedd chwarae fod yn ddiogel , ond nid yn ddigymeriad
play areas should be safe , but not sterile

at y llysoedd y dylid troi'n olaf , nid yn gyntaf
courts should be the last resort , not the first

ar 1 ionawr y llynedd , daeth yn airbus ac nid yn bae
on 1 january last year , it became airbus and not bae

ceir hynny eisoes yn y gymraeg ond nid yn y saesneg yng nghymru
that is already available in welsh but not in english in wales

bydd bae caerdydd yn nodwedd gwerthu nid yn unig i gaerdydd ond i gymru
cardiff bay will be a selling point not just for cardiff but for wales

bydd hyn nid yn unig yn gwella cyflwyno gwasanaethau , ond hefyd atebolrwydd gwleidyddol
this will increase not only service delivery , but also political accountability