Results for nid yw popeth sy'n digoni yn bodloni translation from Welsh to English

nid yw popeth yn ddu
it is not all doom and gloom

fodd bynnag , nid yw popeth yn fêl i gyd
however , all is not rosy in the garden

nid yw rhai ceisiadau yn bodloni'r meini prawf hynny
some applications do not meet those criteria

nid yw'r setliad yn bodloni anghenion gwasanaethau craidd , megis addysg
the settlement does not meet the needs of core services , such as education

ar y sail honno , nid yw'r trefniadau ariannu presennol yn bodloni'r blaenoriaethau
on that basis , the current funding arrangements do not meet the priorities

hyd yn hyn nid yw wedi gallu cynnig cyfaddawd sydd yn bodloni pobl y rhondda
he has so far been unable to offer a compromise that pleases the people of the rhondda

nid yw popeth a argymhellir gan waterhouse yn hyn o beth yn hawdd i'w roi ar waith
not everything recommended by waterhouse in this regard is easy to implement

mae yna seilwaith ardderchog ond nid yw popeth wedi'i gwblhau eto fel y gallwn weld o'n swyddfeydd
there is a wonderful infrastructure but not everything is complete yet as we can see from our offices

nid yw popeth yn gweithredu yn ôl yr arfer : mae negeseuon anodd yn yr adroddiad
it is not business as usual : there are tough messages in the report

er hynny , nid yw'r rhaglen osod ffyrdd , fel y saif , yn bodloni'r galwadau cynyddol a wynebwn
however , the road building programme , as it stands , does not meet the growing demands that we face

edwina hart : gwneir cynnydd da o hyd , ond nid yw popeth yn berffaith o ran rhoi cymunedau'n gyntaf
edwina hart : good progress continues to be made , but it is not a perfect world in terms of communities first

nid yw popeth ar waith ar hyn o bryd , ac mae gennym ddiddordeb yn y rhagamcaniadau o gostau sydd gan bobl
everything is not in place at the moment , and we are interested in people's cost projections

nid yw popeth wastad yn waeth yng nghymru nag yn lloegr , er y deallaf pam yr ydych yn gorfod honni hynny drwy'r amser
things are not always worse in wales than in england , although i understand why you are forced constantly to claim that they are

er gwaethaf y cyfleoedd a'r llwyddiannau economaidd hyn , nid yw popeth yn mynd yn dda yn y diwydiant dur , yn enwedig o safbwynt y cyfranddeiliaid
despite these economic opportunities and successes all is not well in the steel industry , particular from the shareholders ' point of view

fodd bynnag , nid yw'r gronfa honno yn bodloni'r galw sydd arn ; nid yw'n caniatáu i golegau nac ysgolion ehangu a datblygu darpariaeth
however , that pot of money is not meeting the demand placed upon i ; it is not allowing colleges or schools to expand and develop delivery

nid yw popeth yn 2003 wedi mynd o'n plaid , er ei bod yn bwysig bod bmibaby wedi ychwanegu at y dewis o gyrchfannau a wasanaethir ar gyfer busnes a thwristiaeth ar y cyd gan faes awyr rhyngwladol caerdydd
not everything in 2003 has gone our way , although it is important that bmibaby extended the range of destinations served on a part business/part tourism basis from cardiff international airport

nid yw popeth fel y dylai fod , fodd bynnag , ac mae teimlad y gellid symleiddio cymorth rhanbarthol dewisol
all is not well , however , and there is a feeling that rsa could be simplified

nid yw'r math hwnnw o ymagwedd bob amser yn bodloni awdurdodau lleol na'r sector gwirfoddol sydd yn tueddu i hwylio i mewn ac allan yn eu siwtiau a'u ceir crand gan ddweud wrth ein cymunedau tlawd lle y credant y maent yn mynd o'i le
that kind of approach does not always sit easy with local authorities or the voluntary sector who tend to breeze through in their posh suits and cars and tell our poor communities where they believe we are going wrong

pa fath o foesoldeb yw hynny ? a ydym eisiau cyfiawnhau record hawliau dynol twrci , sawdi arabia a nifer o'n cynghreiriaid eraill yn y frwydr yn erbyn saddam hussein ? nid yw popeth yn wyn nac yn berffaith ar ochr y bobl sy'n ceisio ymosod ar irac
what kind of morality is that ? do we want to justify the human rights records of turkey , saudi arabia and a number of our other allies in this battle against saddam hussein ? all is not white , all is not perfect on the side of those seeking to attack iraq

mae cludiant cyhoeddus gwell sydd yn bodloni'r galw yn iawn , ond nid yw'n briodol gorfodi modurwyr gwledig i beidio â defnyddio eu ceir drwy barhau i wneud iddynt ddioddef oherwydd y dreth danwydd
better public transport that meets demand is one thing , but it is wrong to force rural motorists from their cars by continuing to hit them through fuel tax