From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prif weinidog cymru : yr oedd yn ddiddorol gweld hysbyseb bwrdd croeso cymru yn hyrwyddo cymru ar y teledu ddoe yn syth ar ôl y golygfeydd o anrhefn ym mharc ninian ddydd sul
the first minister : it was curious to see the wales tourist board's advertisement promoting wales on television yesterday straight after the scenes of mayhem in ninian park on sunday
leighton andrews : gofynnaf y cwestiwn hwn fel un sydd eisoes wedi prynu ei docyn tymor ar gyfer gemau'r adran gyntaf y tymor nesaf ym mharc ninian
leighton andrews : i ask this question as one who has already bought his season ticket for next season's division one fixtures at ninian park
gan fy mod yn adnabod ninian le blanc , y rheolwr ardal , a steve bell , cynullydd y stiwardiaid gwaith , yn dda iawn yn bersonol , ni chredaf y dylwn ychwanegu unrhyw beth arall at hynny
as i know ninian le blanc , the area manager , and steve bell , the convenor of the shop stewards , extremely well personally , i do not think that i ought to add anything to that
cyfeiriwyd at wrecsam eisoes y prynhawn yma a gwn fod llawer o gefnogwyr clwb pêl-droed dinas caerdydd yn poeni'n arw ynglyn â'r hyn sy'n digwydd ym mharc ninian
wrexham has already been mentioned this afternoon and i know that many cardiff city football club supporters are deeply concerned about what is happening at ninian park