Results for niwl translation from Welsh to English

niwl
fog

niwl aur
golden mist

niwl ysbeidiol
patches of fog

tywydd: niwl
weather: fog

niwl yn y cyffiniau
fog in the vicinity

edwina hart : nid oes niwl o ran ariannu
edwina hart : there is no funding fog

pobl yn y siambr hon sydd yn creu'r niwl
people in this chamber are creating the fog

mae llawer ohonom yn cytuno bod niwl ariannu yn bodoli
many of us agree that a funding fog exists

yn lle hynny , cyflwynwyd niwl cyllido ar ffurf cyllideb o gyfleoedd coll
instead , we have been presented with a funding fog that amounts to a budget of missed opportunities

ymddengys bod y niwl cyllido , fel y'i gelwir , wedi dwysáu
the so-called funding fog seems to have thickened

mae'n warthus bod corus wedi cadw ei weithwyr yn y niwl o ran ei gynlluniau
it is a disgrace how corus has kept its workers in the dark about its plans

arweiniodd yr undebau hynny y ddadl ar gyllido ysgolion a phroblemau'r niwl cyllido
those unions have led the debate on school funding and the funding fog problems

mae niwl ariannu yn gorchuddio'r ffrydiau ariannu i'n hysgolion ni yng nghymru
a funding fog surrounds the funding streams for our schools in wales

y flwyddyn cyn y ddiwethaf cawsom addewid y câi ei hadolygu ar gyfer y flwyddyn ddiwethaf ac felly ymlaen yn ôl i niwl y gorffennol
the year before last we were promised that it would be reviewed for last year and so on back into the mists of time

` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i
` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind

ar hyn o bryd , yr ydym yn y niwl o ran beth yw'r weithdrefn gywir , ond nid yw fel y nododd y gweinidog
at the moment , we are in the dark as to what the correct procedure is , but it is not as set out by the minister

byddai'n gymorth i chwalu'r niwl o ran cyllido , neu'r mwrllwch o ran gwario
it would help to clear the funding fog , or the spending smog

er hynny , yn y ddadl hon ar gyflwr y genedl , yr ydym yn dal i fod yn y niwl o ran y cyfeiriad a fydd i'r gwaith hwnnw
however , in this state of the nation debate , we are still in the dark as to what direction that work will take

a fyddwch yn sefydlu contract yng nghymru ar gyfer deintyddion , neu a ymgymerwch â negodiadau ar sail cymru a lloegr ? nid yw gadael deintyddion yn y niwl , flwyddyn wedi i'r ymgynghori ddod i ben , yn ddigon da
will you have a wales contract for dentists , or will you engage in negotiations on an england and wales basis ? it is not good enough , a year after that consultation exercise closed , to leave welsh dentists in the dark