Results for nodi��r dyddiad cyflwyno translation from Welsh to English

mae'r dyddiad hwnnw --
that date is now --

erbyn hyn 2017 yw'r dyddiad
that has now been put back to 2017

nid yw' r dyddiad yn ddilys!
the date is not valid.

cytunwyd i ymestyn y dyddiad cyflwyno hyd 17 hydref.1
we agreed to extend the date to 17 october.1

ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer calendraucomment
a bodypart formatter plugin for text/ calendar

2009 yw'r dyddiad hwyraf ar gyfer cyflawni hyn
2009 is the latest date by which this is to be achieved

mae'r cwestiwn hwn yn ymwneud â'r dyddiad
this question concerns the date

anogaf aelodau i gefnogi ein gwelliant a gohirio'r dyddiad ar gyfer cyflwyno'r rheoliadau hyn
i urge members to support our amendment and delay the date for the introduction of these regulations

nid yw'r dyddiad mor bwysig â'r mater dan sylw
the date is less important than the issue

chi a osododd y targedau a'r dyddiad i'w barnu
you set the targets and the date when they will be judged

12.72ar 9 hydref derbyniwyd cais drwy e-bost am estyniad i'r dyddiad cyflwyno'r wybodaeth uchod.
12.72on 9 october a request was received via e-mail to extend the date for presenting the above information.

a wnewch chi roi'r dyddiad pan dderbyniwn y ddogfen honno ?
will you give the date on which we will receive that document ?

gobeithiaf y bydd jane yn ei hymateb yn gallu rhoi rhyw arwydd o'r dyddiad
i hope that in her response jane hutt can give us some indication of the date

digwydda' r dyddiad/ amser dechrau cyn y dyddiad/ amser gorffen
ending date/ time occurs before the starting date/ time

mae'n ofynnol i ffermwyr nodi yr holl anifeiliaid a anwyd ar eu daliad o'r dyddiad hwn ymlaen yn unigol
farmers are required to individually identify all animals born on the holding from this date

rhaid inni gyrraedd 40 y cant cyn bo hir -- credaf mai 2010 yw'r dyddiad targed
we must reach 40 per cent before long -- i believe that the target date is 2010

a ydych gam yn agosach at allu cadarnhau'r dyddiad ar gyfer y cyhoeddiad hwnnw ?
are you any nearer to being able to confirm the date for that announcement ?

ynghylch dileu'r dyddiad terfyn , yr oedd yr holl ymatebion i'r ymgynghoriad yn gytûn
on the removal of the limitation date , there was absolute agreement in the consultation responses

1 ebrill 2000 yw'r dyddiad a osodais ar gyfer dechrau datblygu polisïau cymunedau'n gyntaf
i have set the date for starting the policy development of communities first as 1 april 2001

credaf i'r dyddiad ar gyfer dadl o'r fath gael ei drefnu mewn ymateb i'm cynnig
i believe that it is in response to my motion that a date for such a debate has now been set