Results for nodwch y bydd translation from Welsh to English

nodwch y canlyn
please note

felly y bydd
that will be the case

hir y bydd yn parhau
long may it last

wel , efallai y bydd un
well , there may well be one

nodwch y bydd dogfen y cytundeb ar gael yn y llyfrgell cyn hir
you state that the agreement document will be available in the library shortly

gwn y bydd croeso i hyn
i know that that will be welcome

nick bourne : credaf y bydd
nick bourne : i think that it will

gobeithiaf y bydd yn hapus yma
i hope that she will be happy here

anaml y bydd yn pasio penderfyniadau
it rarely passes resolutions

yn breifat y bydd yn cyfarfod . '
it shall meet in private . '

gobeithiaf y bydd hynny'n parhau
i hope that that continues

nodwch y sefyllfa bresennol o ran gofal plant cyfrwng cymraeg.
state the current situation regarding welsh medium childcare.

efallai y bydd y tîm gorau yn ennill
cheers

efallai y bydd angen cyfarpar gwahanol arnynt
they may need different equipment

%s %s hyd y bydd wedi gwefru (%.1f%%)
%s %s until charged (%.1f%%)

nodwch fod y cyfarfod yn ddwyieithog, bod gan bawb yr hawl i siarad ei ddewis iaith ac y bydd gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael.
note that the meeting is bilingual, that everyone has the right to speak their chosen language and that a simultaneous translation service will be available.

nodwch y bydd delwedd y wefan yn newid yn fuan iawn felly anwybyddwch y dyluniad ar hyn o bryd ond mae’r holl fanylion yn gyfredol.
please note that the image of the website will be changing very soon and so please ignore the present design, however all the details are current.

a nodwch sut y rhagwelwch y bydd y cynghorau iechyd cymuned newydd , cryfach yn gweithio gyda'r cyhoedd mewn ffordd ystyrlon ?
will you indicate how you envisage the new beefed-up chcs working with the public in a meaningful way ?

ar fap, nodwch y daith a wnaeth y pili-pala wrth iddo ymweld â'r 13 gwlad yn ewroplws.
on a map, plot the route which the butterfly took in europlus to visit all 13 countries.

os nodwch y dyddiadau , er mwyn sicrhau nad oes camddealltwriaeth , fe wnawn archwilio a oes eglurhad rhesymol ynteu a oes angen inni ystyried y ddarpariaeth
if you specify the dates , to ensure that there is no misunderstanding , we will examine whether there is a reasonable explanation of that kind or whether we need to consider the provision