Results for nodwyd, er gwybodaeth translation from Welsh to English

er gwybodaeth
for your information

1 atodir copi er gwybodaeth.
1a copy is attached for information.

nodwyd er gwybodaeth, nad y gweinidog dros dreftadaeth sy’n gyfrifol am y gwasanaeth cyfieithu.
it was noted, for information, that the heritage minister was not responsible for the translation service.

ymhelaethaf ar y pwynt hwnnw er gwybodaeth yr aelodau
i will expand on that point for members ' information

er gwybodaeth, gellir gweld y symbolau hyn yn nhudalennau cod canlynol <PROTECTED>:
for reference, these symbols can be found in the following <PROTECTED> code pages:

er gwybodaeth i chi disgrifiaf sut y gwneid gorchmynion o dan y swyddfa gymreig
for your information i outline how orders were made under the welsh office

val feld : er gwybodaeth ichi , bûm i yn y gynhadledd fawr yr oeddech yn cyfeirio ati
val feld : for your information , i was at the large conference to which i believe you referred

er gwybodaeth , sefydlwyd dibenion a rôl y cyngor cefn gwlad gan ddeddf gwarchod yr amgylchedd 1990
for information , the environmental protection act 1990 established ccw's purposes and role

er gwybodaeth i'r aelodau , bwriadaf dderbyn ymyriadau pan ymatebaf i'r ddadl hon
for members ' information , i propose to take interventions when i respond to this debate

william graham : er gwybodaeth , deallaf fod yna urddau penodol ar gyfer merched o fewn y seiri rhyddion
william graham : on a point of information , i understand that there are specific orders within freemasonry for women

er gwybodaeth i alun , siaradaf fel llefarydd y democratiaid rhyddfrydol ar gyllid , ac nid fel gweinidog na hyd yn oed fel dirprwy weinidog
for alun's information , i am speaking as the liberal democrat spokesperson on finance , and not as a minister or even a deputy minister

gareth jones : er gwybodaeth ac eglurhad , ni chredaf i bwyllgor rhanbarth y gogledd wyntyllu na thrafod awtistiaeth o gwbl
gareth jones : for information and clarification , i do not believe that the north wales regional committee aired or discussed autism at all

mick bates : er gwybodaeth ichi , david , mae prosiectau ym mhrydain sydd yn debyg i'r rhai a ddisgrifiwch yn costa rica
mick bates : for your information , david , there are projects in britain along the lines of those that you described in costa rica

sue essex : er gwybodaeth i'r aelodau , mae'r cynllun cyfan yn costio tua £58 miliwn
sue essex : for members ' information , the total scheme costs approximately £58 million

er gwybodaeth, a oes yna nifer sylweddol sy’n derbyn hyfforddiant nad yw’n cael ei hadrodd dan y dangosydd yma?
for information, is there a substantial number receiving training that is not reported by this indicator?

er gwybodaeth , derbyniodd y trysorlys £69 miliwn y llynedd gan ewrop ar gyfer prosiectau yng nghymru , y trosglwyddodd £21 miliwn ohono i gymru
for the record , last year the treasury received £69 million from europe for projects in wales , of which it passed £21 million on to wales

a bod y gweinidog dros yr amgylchedd yn rhoi i bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , er gwybodaeth , frîff llawn y comisiwn dylunio , gan gynnwys elfennau a gynhwysir yn y cynnig hwn , pan fydd ar gae ;
and that the minister for environment provides the environment , planning and transport committee , for information purposes , the full brief of the design commission , including elements contained in this motion , when it is availabl ;

er gwybodaeth i'r rhai ohonom sydd â thuedd at dechnoleg , ein gobaith yw y bydd y rhwydwaith sylfaenol yn darparu 100 o fegabeitiau i bob awdurdod lleol gan ddarparu tua 2 fegabeit i ysgolion cynradd ac 8 megabeit i ysgolion uwchradd
for the more technically-minded among us , we are looking for the backbone to deliver 100 megabyte capacity to each local authority

er gwybodaeth , mae cadw wedi cynnig grant gwerth £45 ,000 tuag at y gost o wneud atgyweiriadau brys i bedwar o blith y pump prif adeilad yng nglofa navigation yng nghrymlyn er mwyn eu diogelu rhag y gwynt a'r tywydd
for your information , cadw has offered a grant of £45 ,000 towards the emergency repairs to four of the five main structures at navigation colliery in crumlin in order to ensure that the buildings are wind and weather proof

gosodais y wybodaeth hon ar y fewnrwyd er gwybodaeth , er mwyn ceisio esbonio rôl a phwrpas grwpiau o'r fath ac i wneud rhai awgrymiadau ynglyn â'r modd y gall y grwpiau hyn weithio o fewn amserlen swyddogol busnes y cynulliad
i placed this information on the intranet for information , to try to explain the role and purpose of such groups and to make some suggestions about the way these groups can work within the official timetable of assembly business