Results for nodwyddau translation from Welsh to English

nodwyddau
needles

ar binnau a nodwyddau
on pins and needles

pryderaf hefyd mai mater dewisol yw darparu cynllun cyfnewid nodwyddau
i am also concerned that providing a needle exchange service is optional

gall hynny amrywio , gwaetha'r modd , o faw cwn i hen nodwyddau
that can range from , unfortunately , dog excrement to discarded needles

mae cynlluniau cyfnewid nodwyddau yn rhan hanfodol o'r strategaeth i leihau lledaeniad hiv
needle-exchange schemes are an essential part of the strategy to reduce the spread of hiv

arweiniodd at gofnodi dim achosion o aids yn deillio o rannu nodwyddau a chwistrellyddion gan ddefnyddwyr cyffuriau
it has resulted in the recording of a zero incidence of aids being acquired from the shared use of needles and syringes by drug users

john griffiths : ar hyn o bryd , mae darpariaeth y cynlluniau cyfnewid nodwyddau ledled cymru yn anghyson
john griffiths : at present , the provision of needle exchange schemes across wales is patchy

yr oedd newyddion da i'r crefftau nodwyddau ddydd gwener , a bu newyddion da'n brin yn ddiweddar
there was good news for the needle trades on friday , and good news has been short recently

david ian jones : tynnaf eich sylw at gynllun cyfnewid nodwyddau llwyddiannus y gogledd , sydd wedi bod yn weithredol ers sawl blwyddyn
david ian jones : i draw your attention to the successful north wales needle-exchange scheme , which has operated for several years

fel y clywsom gan y gweinidog , mae hwn yn fater o atgyfnerthu'r neges am ryw diogel a phwysigrwydd osgoi defnyddio cyffuriau mewnwythiennol â nodwyddau wedi eu heintio
as we heard from the minister , this is a matter of reinforcing the message about safe sex and the importance of avoiding intravenous drug use with infected needles

gobeithiaf y bydd y sesiwn hawl ac ateb hwn heddiw wedi darbwyllo busnesau a allai fod mewn anobaith neu'n ystyried rhoi'r gorau iddi y gall fod dyfodol yn y masnachau nodwyddau er gwaethaf y problemau cost llafur uchel yn y sector hwnnw o ddiwydiant
i hope that this question and answer session today will have persuaded firms that may be in a state of despair or thinking of giving up that there can be a future in the needle trades despite the high labour cost problems in that sector of industry

lisa francis : gall rhannu nodwyddau arwain at gynnydd yn nifer y marwolaethau sy'n gysylltiedig â hiv ac aids , ac mae atal salwch o'r fath yn amlwg yn well na'i wella
lisa francis : the sharing of needles can lead to an increase in the number of deaths related to hiv and aids , and prevention is obviously better than cure