Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laura anne jones : fel nofiwr brwd ac aelod o ddolffiniaid pont-y-pwl ers 15 mlynedd , byddwn yn croesawu unrhyw gynnydd yn nifer y bobl sy'n nofio
laura anne jones : as a keen swimmer and a member of pontypool dolphins for 15 years , i would welcome any growth in the number of people participating in the sport
ni fyddem yn awyddus i golli'r cyfle hwnnw ar gyfer ein pobl ifanc , na'r cyfle i ni ddarganfod y lynn davies nesaf yn 2012 -- os nad yw nicole cooke neu david davies , y nofiwr , yn ennill medalau aur yn 2008
we would not want to rob our young people of that opportunity or ourselves of the opportunity to discover the next lynn davies in 2012 -- if nicole cooke or david davies , the swimmer , do not win gold medals in 2008