Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos da
good night
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 10
Quality:
nos da bach
goodnight one
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gael noson dda a breuddwydion melys
nos da
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da, prydferth
good, beautiful morning
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hwyl fawr nos da
goodbye on st david's day
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diolch & nos da
thank you and good night
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos da cariad fawr
goodbye, go
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos da cariad cwtch
i love hugs
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fodd bynnag , os yw fy etholwyr yng nghwm cynon am gael noson allan yng nghaerdydd , rhaid iddynt ddibynnu ar drafnidiaeth breifat neu dacsis
however , if my cynon valley constituents want a night out in cardiff they must rely on private transport or taxis
anodd yw credu y bu , mewn rhai ysgolion uwchradd , batrwm lle'r arferai'r tîm rygbi ymarfer ar ddydd llun a dydd mawrth , chwarae gêm ar ddydd mercher , ymarfer eto ar nos iau , gael noson rydd ar nos wener a chwarae gêm arall ar fore sadwrn
it is difficult to believe that the rugby teams of some secondary schools used to follow a weekly pattern that included training on monday and tuesday , playing a game on wednesday , training again on thursday , with friday night free before the next game on saturday morning
mae'n amharu ar fwynhad y mwyafrif helaeth sydd am gael noson dda , ac mae'n rhoi darlun gwyrdröedig o'n cymunedau ac yn cynyddu ofn pobl o droseddau , tra'n rhoi llawer o straen ar yr heddlu a gwasanaethau brys eraill
it spoils the enjoyment of the vast majority who simply want to have a good night out , and it gives a distorted picture of our communities and increases people's fear of crime , while putting enormous strain on the police and other emergency services