From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos dawch
nosdes
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos dawch cariad
good night, darling
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pob lwc i chi gyd
llongyfarchiadau pob i chi
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cwtch mawr i chi gyd
merry christmas and a big hug to you all
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen i chi gyd
happy christmas to all of you
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
diolch yn fawr iawn i chi gyd
thank you very much to you all
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen i chi gyd hefyd
merry christmas everyone
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi gyd
happy christmas and a happy new year to you and your family
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y prif ysgrifennydd ( rhodri morgan ) : diolch , lywydd , a diolch i chi gyd am f'enwebu fel ail brif ysgrifennydd cynulliad cenedlaethol cymru
the first secretary ( rhodri morgan ) : thank you , llywydd , and thank you all for nominating me as the second first secretary of the national assembly for wales
da chi , gyd-aelodau , gwnewch ni'n falch , gwnewch gymru'n falch , drwy godi uwchlaw mân gecru i ailgynnau'r ymdeimlad o bwrpas a thynged a nodweddodd ein hagoriad swyddogol
please , colleagues , make us proud , make wales proud , by rising above petty conflicts to rekindle the sense of purpose and destiny that marked our official opening
