Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o hyd
still
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dod o hyd
find
Last Update: 2017-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anfon o hyd
always send
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangos o & hyd
& open with '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ddod o hyd i
dodd o hyd
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal i ganu yma o hyd
still singing
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ry'n ni yma o hyd
despite everyone and everything we are still here
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deuthum o hyd i gardbord
cardboard
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o hyd@ action: inmenu
always
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dod o hyd yn fwyaf cyffredin
found most commonly
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
mae yfed trwm yn tueddu i arwain at batrwm sefydledig yng nghymru ar nos wener a nos sadwrn lle y mae pobl yn cymryd rhan mewn ysgarmesoedd wedi i dafarnau a chlybiau gau
hard drinking tends to lead to a well-established pattern in wales on friday and saturday nights of people becoming involved in fights after pubs and clubs close
yn anffodus , fel y gwyr unrhyw un sydd wedi ymweld â chaerdydd yn hwyr ar nos wener neu nos sadwrn , y ddelwedd hon yw'r norm bellach
sadly , as anyone who has visited cardiff late on a friday or saturday night will be aware , this image is becoming the norm
alun pugh : edrychaf ymlaen at weld ` the crucible ' nos sadwrn yn yr wyddgrug , gan fod terry hands a'i dîm yn cynhyrchu theatr o safon anhygoel
alun pugh : i look forward to seeing ` the crucible ' on saturday night in mold , as terry hands and his team produce fantastic quality theatre
gallai'r holl ffactorau hyn gyfrannu at yr ymgais i osgoi'r problemau a welwn ym mhob dinas a thref ar nos iau , nos wener a nos sadwrn
all of these factors could contribute in trying to avoid the problems that we see in every city and town on thursday , friday and saturday nights
efallai i rywun ddweud ` mae'r cyhoedd yn ein cefnogi felly gallwn fynd ati , yn hytrach na mynd adref nos sadwrn neu fore sul '
perhaps someone then said ` the public are behind us so we can go for their throats , rather than go home on saturday night or sunday morning '
elin jones : a yw'r prif ysgrifennydd yn credu bod mwy o siawns gennyf fi i ennill y loteri nos sadwrn nag i gymru sicrhau cyllid cyfatebol llawn ychwanegol i floc barnett yn ystod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant ?
elin jones : does the first secretary believe that i have more of a chance of winning the lottery on saturday night than wales has to secure full match funding in addition to the barnett block during the comprehensive spending review ?