Results for noson dda nos sadwrn translation from Welsh to English

cael noson dda?
having a good night?

noson dda diolch
good night

noson dda fy hyfryd
good night darling

noson dda iawn, cochin
very good evening

noson dda fy hoff modryb
good night my lovely

noson dda, cysgu'n dda
good night, sleep well

noson dda, breuddwydion melys babe
good morning

gael noson dda a breuddwydion melys
nos da

nadolig llawen i bawb ac i bawb noson dda
merry christmas to all and to all a good night

rwy'n gwneud am heddiw cael noson dda yn eich gweld yfory
i am done for today have a good evening will see you tomorrow

david davies : anafwyd dau swyddog yr heddlu yn nhrefynwy nos sadwrn
david davies : two police officers were injured in monmouth on saturday night

gwelais amrywiaeth o sefyllfaoedd y mae'r heddlu lleol yn eu hwynebu ar nos sadwrn arferol
i saw the range of situations that my local police face on a typical saturday night

yed im yn mynd i'w wylio yn chwarae pêl-droed. roedd hi'n noson dda iawn thankyou
having a good night from

mae yfed trwm yn tueddu i arwain at batrwm sefydledig yng nghymru ar nos wener a nos sadwrn lle y mae pobl yn cymryd rhan mewn ysgarmesoedd wedi i dafarnau a chlybiau gau
hard drinking tends to lead to a well-established pattern in wales on friday and saturday nights of people becoming involved in fights after pubs and clubs close

yn anffodus , fel y gwyr unrhyw un sydd wedi ymweld â chaerdydd yn hwyr ar nos wener neu nos sadwrn , y ddelwedd hon yw'r norm bellach
sadly , as anyone who has visited cardiff late on a friday or saturday night will be aware , this image is becoming the norm

pan ymwelwch â chaerdydd ar y penwythnos , yn arbennig ar nos wener a nos sadwrn , yn aml fe welwch ymosodiadau gan bobl feddw , pobl yn chwydu ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
when you visit cardiff on the weekend , particularly on a friday and saturday night , you will see that all-too-familiar sight of drunken assaults , vomiting and anti-social behaviour

gwaetha'r modd , gwelwyd bod menywod yn yfed cymaint â dynion bellach ar nos wener neu nos sadwrn arferol yn ein trefi a'n dinasoedd
unfortunately , we have seen female drinkers catch up with male drinkers on a typical friday or saturday night in our towns and cities

efallai i rywun ddweud ` mae'r cyhoedd yn ein cefnogi felly gallwn fynd ati , yn hytrach na mynd adref nos sadwrn neu fore sul '
perhaps someone then said ` the public are behind us so we can go for their throats , rather than go home on saturday night or sunday morning '

prif weinidog cymru : trafodais fwlio â delwyn tattum -- un o arbenigwyr gorau'r byd ar strategaethau gwrth-fwlio nos sadwrn diwethaf
the first minister : i discussed bullying with delwyn tattum -- one of the world's leading authorities on anti-bullying strategies -- last saturday night

mae'r rhain yn amrywio o ymdrin â gweithredoedd troseddol difrifol i roi gwybodaeth i'r rhai sydd wedi anghofio lle y maent yn byw ar ôl noson dda allan gyda'i ffrindiau
these range from dealing with hard criminal acts down to providing information for those who have forgotten where they live after a good night out with their mates