Results for nuts translation from Welsh to English

heb newid ffiniau ardaloedd nuts 2 , ni fuasem yn gymwys yn awr
without changing the boundaries of nuts 2 areas , we would not have qualified now

ar yr adeg dyngedfennol ymrwymodd yn llwyr i'r ymdrechion i newid ffiniau lefel 2 nuts
at the crucial time he gave his full commitment to the efforts to change the nuts level 2 boundaries

yn anffodus , ni fydd y ffigurau am y gwerth ychwanegol crynswth ar lefel nuts ii yn cynnwys hynny os ceir cymudo net
unfortunately , gva per head figures at that nuts ii level will miss that where there is net commuting

ceir llawer o gymudo dros y ffin rhwng y ddau ranbarth nuts ii , sef gorllewin cymru a'r cymoedd a dwyrain cymru
there is much commuting across the border between the two nuts ii areas of west wales and the valleys and east wales

llusgodd y mater ymlaen tan 1996 pan sefydlwyd trefniant ffurfiol i edrych ar ffiniau lefel 2 nuts , wrth baratoi ar gyfer rownd rhaglenni 2000-06
the issue rumbled on until 1996 when a formal arrangement was put in place to look at the nuts level 2 boundaries , in preparation for the round 2000-06 programmes

yr wyf yn credu ein bod i gyd yn cytuno bod cymru ar ei hennill ar ôl cael ei diffinio fel ardal nuts 2 -- hynny yw , y rhanbarthau mawr yn cael eu gweld fel y blociau adeiladu
i think that we would all agree that wales is far better off from having been defined as being a nuts 2 area -- that is , the big regions considered as the building blocks

eu penderfyniad hwy a chymorth eu hystadegwyr a ddarbwyllodd eurostat i ganiatáu newid yn y fformat o rannu cymru'n ddwy ardal nuts ii , sef y tair morgannwg a gwent mewn un ardal , a phowys , clwyd a gwynedd yn y llall
it was their determination and the support of their statisticians that persuaded eurostat to allow a change in the format of dividing wales into two nuts ii areas , namely the three glamorgans and gwent in one area , and powys , clwyd and gwynedd in the other