Results for nyffryn translation from Welsh to English

blwyddyn newydd dda i bawb yn nyffryn gwaun
happy new year to all in gwaun valley

nid ydym am weld unrhyw chwarela yn nyffryn afon wysg
we do not want any quarrying in the usk valley

rhaid i beirianwyr asesu'r sefyllfa yn nyffryn conwy
engineers must assess the situation in the conwy valley

yn ychwanegol , ymwelais â fferm tal mignedd yn nyffryn nantlle
in addition , i visited tal mignedd farm in dyffryn nantlle

carwyn jones : nid oes cynlluniau i gloddio graean yn nyffryn afon wysg
carwyn jones : there are no plans to extract gravel in the usk valley

efallai y gallwn ddarganfod ardaloedd heb y difrod amgylcheddol a ddisgrifiwch yn nyffryn wysg
perhaps we can find areas without the environmental damage that you described in the usk valley

gellid dadlau y byddai buddsoddiad llawer llai yn nyffryn conwy yn cael cymaint o effaith
a much smaller investment in the conwy valley would arguably have as big an impact

janet ryder : yn nyffryn clwyd , mae cynhyrchu ffrwythau meddal yn arbennig o bwysig
janet ryder : in the vale of clwyd , soft fruit production is particularly important

dangoswyd drwy esiampl prosiect arall yn nyffryn <PROTECTED> sut mae modd cynnwys pobl leol wrth wneud penderfyniadau.
through citing the example of another project in the <PROTECTED> valley, it was shown how local people can be included in the decision making process.

mae'n cyflawni gwaith datblygu cerddorol pwysig yn nyffryn aman , yn y rhanbarth a gynrychiolir gennyf
it does important musical development work in the amman valley , in the region that i represent

bydd y 260 yn fras o swyddi y disgwylir i elev8 eu darparu yn gwneud llawer i hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol yn nyffryn aman
the 260 or so jobs that elev8 is expected to provide will do much to promote social inclusion in the amman valley

dengys hynny ein bod yn gweithredu'n briodol , lle ceir amddifadedd yn nyffryn clwyd , i ddelio ag ef
that indicates that , where there is deprivation in the vale of clwyd , we are taking appropriate action to deal with it

mae cyngor sir mynwy , un o'r awdurdodau cynllunio lleol yn nyffryn wysg , yn erbyn unrhyw fath o ddiogelu
monmouthshire county council , one of the local planning authorities in the usk valley , is against any form of safeguarding

carwyn jones : gwn beth yw gwangen ac nid oes dim yn fygythiad iddi , oherwydd nid oes unrhyw geisiadau i dynnu gro tywod yn nyffryn wysg
carwyn jones : i know what a shad is and it is not threatened by anything , because there are no applications for sand-gravel extraction in the usk valley

alun pugh : mae llywodraeth cynulliad cymru yn ymrwymedig i gynorthwyo a hyrwyddo'r gymraeg ledled ein cenedl yn ogystal ag yn nyffryn tanad
alun pugh : the welsh assembly government is committed to supporting and promoting the welsh language across our nation as well as in the tanat valley

c5 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar effaith amcan 1 yn nyffryn clwyd ? oaq0164( edt )
q5 ann jones : will the minister make a statement on the impact of objective 1 in the vale of clwyd ? oaq0164( edt )

fodd bynnag , credaf fwy na thebyg nad ydych yn anghytuno â hyn , er bod eich cartref yn nyffryn hafren , a'ch bod o fewn dalgylch severn trent
however , i think probably that you are not dissenting from this , although your home is in the severn valley , and you are in the severn trent salient

c7 glyn davies : pa gynlluniau sydd gan y gweinidog i hyrwyddo'r iaith gymraeg yn nyffryn tanad ? ( oaq33067 )
q7 glyn davies : what plans does the minister have to promote the welsh language in the tanat valley ? ( oaq33067 )

bydd band eang cymru yn cynorthwyo rhwng 50 a 100 o brosiectau a mentrau lleol dros gyfnod y rhaglen , fel y rhaglen e-fro yn nyffryn ogwen ac arwain yng nghaerdydd , i ddangos yr hyn y gall gwahanol dechnolegau ei wneud
broadband wales will support between 50 and 100 local projects and initiatives over the length of the programme , such as the e-fro programme in dyffryn ogwen and arwain in cardiff , to show us what different technologies can do

a gytunwch , o ystyried yr ansicrwydd economaidd rhyngwladol presennol , er mwyn parhau i symud tuag at ein nod o gyflogaeth lawn yn y gogledd -- ac ychwanegaf fod diweithdra yn nyffryn clwyd yn parhau i ostwng --
do you agree that , given the current international economic uncertainty , in order to continue to progress towards our goal of full employment in north wales -- and i add that unemployment in the vale of clwyd continues to fall --