Results for nyletswyddau translation from Welsh to English

yr wyf yn ddiolchgar i alun am geisio fy nghynorthwyo yn fy nyletswyddau
i am grateful to alun for trying to assist me in my duties

y dirprwy lywydd : ni chredaf hynny , ond diolch ichi am fy nghynorthwyo yn fy nyletswyddau yma
the deputy presiding officer : i do not think so , but thank you for assisting me in my duties here

yr wyf , fel arfer , yn ddiolchgar i'r aelodau am geisio fy helpu i gyflawni fy nyletswyddau
i am , as usual , grateful to members for seeking to help me with my duties

daliaf fod y rhwystr ar e-byst a osodwyd gan lywodraeth cymru wedi fy ngosod dan anfantais benodol wrth gyflawni fy nyletswyddau fel ac
i maintain that the block on e-mails imposed by the government of wales has put me at a specific disadvantage in carrying out my duties as an am

prif weinidog cymru : yn fy nyletswyddau swyddogol , gobeithiaf y bydd yn ddiwrnod o gyffro mawr a llawenydd diddiwedd ar hyd a lled cymru
the first minister : in my official duties , i hope that it will be a day of great excitement and unallayed joy the length and breadth of wales

gareth jones : mae'r blaid lafur a'r democratiaid rhyddfrydol yn ymfalchïo yn nyletswyddau a chyfrifoldebau comisiynydd plant cymru
gareth jones : the labour party and the liberal democrats pride themselves on the duties and responsibilities of the children's commissioner for wales

yn anffodus , oherwydd fy nyletswyddau fel cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , nid oeddwn yn gallu mynychu'r achlysur lansio hwnnw , ond fel yna y mae pethau weithiau
i only regret that my duties as chair of the health and social services committee prevented my attendance , but these cruel ironies occasionally occur

gallaf sicrhau'r aelodau y byddaf yr un mor wrthrychol , agored a phriodol wrth ymwneud â materion sydd yn gysylltiedig â'r ganolfan ag yr ydwyf wrth gyflawni fy nyletswyddau eraill
i can assure members that i will bring the same objectivity , openness and propriety to bear on my involvement in matters relating to the centre that i hope that i bring to my other duties

fodd bynnag , gan fy mod yn aelod o'r cynulliad , mae fy nghyfeiriad e-bost wedi'i rwystro rhag derbyn e-bost oddi wrth yr adran honno o swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , a'm rhwystrodd i rhag cyflawni fy nyletswyddau
however , because i am an assembly member , my e-mail address is barred from receiving e-mail from that department of the wales european funding office , which prevented me from carrying out my duties