Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nyrsys
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae prinder meddygon a nyrsys
there is a shortage of doctors and nurses
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
1 ,000 o nyrsys ychwanego ; a
1 ,000 more nurse ; and
mwy o nyrsys a meddygon , ddywedwch chi
more nurses and doctors , you say
bydd nyrsys practis yn chwarae rhan allweddol
practice nurses will play a key role
darparant gyfleoedd i nyrsys dorri tir newydd
they provide opportunities for nurses to break new ground
yn olaf , mae rôl y nyrsys practis yn allweddol
finally , the role of practice nurses is key
mae gennym fwy o feddygon a nyrsys yng nghymru
we have more doctors and nurses in wales
bu ichi hefyd fethu â hyfforddi meddygon a nyrsys
you also failed to train doctors and nurses
bydd clinigau nyrsys cymunedol yn gam pwysig arall ymlaen
community nurse clinics will be another important step forward
disgwylir i bob asiantaeth nyrsys gydymffurfio â'r safonau
all nurses agencies will be expected to conform with the standards
byddai hynny'n talu am 40 ,000 o nyrsys ychwanegol
that would pay for 40 ,000 extra nurses
canmolir ymwelwyr iechyd a nyrsys ysgol am eu gwaith rhagorol
health visitors and school nurses are commended for their excellent work
ar ddiwrnod y lansio , canolbwyntiodd y cyfryngau ar bwnc nyrsys ymgynghorol
on the day of the launch , the media concentrated on the issue of nurse consultants
ar hyn o bryd , cyfyngir hynny i ymwelwyr iechyd a nyrsys ardal
at present that is restricted to health visitors and district nurses
eisoes mae rhagor o feddygon , nyrsys ac athrawon yng nghymru nag yn 2000
there are already more doctors , nurses and teachers in wales than in 2000
er enghraifft , fel y gwyddoch , mae nyrsys mcmillan yn ymwneud â thy bryngwyn
for example , as you know , mcmillan nurses are involved in ty bryngwyn
bydd angen hyfforddiant ychwanegol , gan y bydd nyrsys yn gallu rhagnodi o gyffurlyfr estynedig
extra training will be required , as nurses will be able to prescribe from an extended formulary
daw hynny'n syth o lygad y ffynno ; dyna eiriau ein nyrsys diwyd
that is directly from the horse's mout ; those are the words of our hardworking nurses
caiff yr ymgynghorwyr a'r nyrsys gorau eu dethol i weithio'n breifat
top consultants and nurses are cherry-picked to work privately
carwyn jones : mae llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i gynyddu nifer y nyrsys yn sylweddol
carwyn jones : the assembly government is committed to substantially increasing the numbers of nurses
