Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag nythol
nested tag
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mewngofnodiad newydd mewn ffenest nythol
new login in a nested window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dangosydd nythol %s ar derfynell rithwir %d
nested display %s on virtual terminal %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwall cystrawen %s:%u: gormod o gynhwysion nythol
syntax error %s:%u: too many nested includes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw'r gweinydd x nythol (xnest) yn gallu cysylltu â'ch gweinydd x cyfredol. efallai nad oes ffeil awdurdodaeth x gennych.
the nested x server (xnest) cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw'r gweinydd x nythol (xnest) ar gael, neu mae gdm wedi ei gyflunio'n wael. os gwelwch yn dda, ymsefydlwch y pecyn xnest er mwyn defnyddio mewngofnodiad nythol.
the nested x server (xnest) is not available, or gdm is badly configured. please install the xnest package in order to use the nested login.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: