Results for o'r diwedd rwyf wedi dod o hyd i'm ... translation from Welsh to English

hyd yma , mae rhyw 850 o'r rheini a ddiswyddwyd wedi dod o hyd i swyddi amgen
to date , some 850 of those identified for redundancy have secured alternative jobs

credwn ein bod wedi dod o hyd i egwyddor
we believe that we have found a principle

ni all symud nes y bydd wedi dod o hyd i £150
she cannot move until she finds £150

mae'n ddiddorol bod y torïaid wedi dod o hyd i gydymdeimlad newydd â hyn
it is interesting that the tories have found a new sympathy for this

gallai cyllid y wlad fod wedi dod o hyd i robinson crusoe
the inland revenue could have found robinson crusoe

mae'n drueni na ellid bod wedi dod o hyd i ragor o arian ar gyfer hynny
it is a shame that more money could not have been found for that

y rheswm dros hyn yw nad ydym wedi dod o hyd i rôl ar gyfer y plant hyn
this is because we have not found a role for these children

ar ôl yr holl flynyddoedd hyn, rwyf wedi dod o hyd dewis arall i brofi dylluan dau deg dau ar symiau.
after all these years, i have found an alternative to testing owl twenty two on sums.

hyd yma nid ydym wedi dod o hyd i ffordd o ymestyn gallu'r nhs i ymdrin cam wrth gam â'r gofynion cynyddol
we have not yet found a method of expanding the capacity of the nhs pari passu with the increasing demands on it

efallai ei fod yno , ond nid wyf wedi dod o hyd iddo hyd yn hyn
it may be there , but i have not found it yet

pan geisiwch droi oddi ar y ffordd , yr ydych yn tarfu arnynt gan eu bod eisoes wedi dod o hyd i'w llinell edrych
when you try to turn off the road , you upset them as they have already found their line of vision

cywilyddiaf nad ydych wedi dod o hyd i ddim yn y gyllideb hon i sicrhau dyfodol hirdymor y prosiect hwnnw
i am ashamed that you have not found anything in this budget to ensure the long-term future of that project

nid wyf ychwaith wedi dod o hyd i unrhyw gydweithwyr sy'n gallu dweud bod arian y wda yn cael ei wario'n uniongyrchol ar y sector yn eu hardaloedd hwy
i have also not found any colleague who has wda funding spent directly on the sector in their areas '

fel y nododd gwenda , yr oeddwn yn falch bod y gweinidog a chanddo gyfrifoldeb dros lywodraeth leol a thai wedi dod o hyd i arian hwyluso'r arolwg hwnnw
as gwenda has pointed out , i was pleased when the minister with responsibility for local government and housing found money to allow the poles apart survey to take place

fodd bynnag , mae'n eironig bod alun wedi dod o hyd i ddigon o wybodaeth i roi grym i'w ddadl ar y prynhawn pan gynhaliwyd dadl ar ganiatáu i'r cyhoedd weld gwybodaeth
it is , however , ironic that alun has found enough information to give his argument force on the afternoon when we have debated public access to information

byddwch yn ymwybodol ei fod wedi dod o hyd i gwmni i gymryd ei le ar gyfer y gwasanaeth i baris gan fod bmibaby wedi ymgymryd â hwnnw
you will be aware that it was quick to find a replacement for the paris service as bmibaby took that on

drwy gymru gyfan , nid wyf wedi dod o hyd i awdurdod y mae eu costau gofal preswyl mewnol yr un peth neu'n llai na'r ffioedd a delir i bobl sy'n derbyn gofal yn y sector preswyl preifat
throughout the principality , i have not found an authority whose in-house residential care costs are the same as or less than the fees paid to people who receive care in the private residential sector

fodd bynnag , os ydych chi a'ch plaid wedi dod o hyd i ddull cyflymach o hyfforddi meddygon neu nyrsys , dywedwch wrthyf , os gwelwch yn dda , gan y byddwn yn falch iawn o'i weithredu
however , if you and your party have found a quicker way of training doctors or nurses , please tell me , because i would happily implement that

fodd bynnag , wrth ddilyn polisi'r cynulliad o fabwysiadu'r ymagwedd fwyaf cyfyngol posibl , o fewn y fframwaith deddfwriaethol presennol , mewn perthynas â chnydau a addaswyd yn enetig , gallaf hefyd eich hysbysu fy mod wedi dod o hyd i ddull o ddarparu sail i ddiogelu cynhyrchu cnydau organig yng nghymru
however , in pursuing the assembly's policy of adopting the most restrictive approach possible , within the existing legislative framework , in relation to gm crops , i can also advise you that i have found a means to provide a basis to safeguard organic production in wales

gall ymwneud ag anhawster wrth asesu neu ganfod cartref nyrsio priodol , ac , weithiau , pan yw gweithwyr cymdeithasol a meddygon yn tybio eu bod wedi dod o hyd i gartref nyrsio priodol , nid yw'r person dan sylw'n ei gymeradwyo
they can relate to assessment difficulty or finding the right nursing home , and , sometimes , when social workers and doctors think that they have found the right nursing home , the person concerned does not approve