Results for o'r math gweithaf translation from Welsh to English

ni chynhelir exif ar gyfer ffeil o'r math yma.
exif not supported for this file format.

ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol
incremental loading of image type '%s' is not supported

agor %s a ffeiliau eraill o'r math "%s" gyda:
open all files of type "%s" with

dewiswch raglen i'w ddefnyddio agor %s ac eraill o'r math "%s"
select an application to open %s and other files of type "%s"

disgwyliwyd pâr o'r math (%s,%s), cafwyd math (%s,%s)
expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)

dylai system o'r math hwn felly ddefnyddio meini prawf y gall dynion a meny­wod fel ei gilydd ymgyrraedd atynt.
it is possible that the post of secretary is almost entirely filled by women, and the post of production line worker by men.

methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"

i ddefnyddio raid rhaid i chi greu o leiaf dau raniad o'r math 'raid meddalweddol' yn gyntaf. wedyn gallwch greu dyfais raid y gellir ei fformadu a'i gosod.
to use raid you must first create at least two partitions of type 'software raid'. then you can create a raid device which can be formatted and mounted.

dewish sut i agor "%s" ac a ddylid wneud hyn yn y dyfodol i gyfryngau eraill o'r math "%s".
select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".

gwaherddir darpariaethau, meini prawf ac arfe­rion o'r math hwnnw o dan gyfraith y gymuned, onibai fod modd eu cyfiawnhau â rhesymau gwrthrychol nad ydynt yn gwahaniaethu ar sail rhyw.
such provisions, criteria or practices are prohibited under community law, unless it is proven that they are justified by objective reasons in no way related to any discrimination based on sex.

dyfeisiwyd carpedi o'r math hyn ganrifoedd yn ôl gan iwythi crwydrol: pan fyddent yn codi eu pebyll, byddent yn gosod carpedi a rygiau ar y ddaear i'w cadw'n gynnes ac yn gyffyrddus.
at cerknica lake you can go fishing one day and cut grass at the very same spot another day, because for half the