Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy mam a dad
baby
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er cof am mam a dad
in dear memory of mom and dad
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er cof annwyl am mam a dad
in loving memory of mum and dad
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i ben-blwydd priodas euraidd hapus mam a dad
to a golden couple on their golden wedding anniversary
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae hon ger ein bron , ac felly gallwch weld o ble mae wedi dod yn ogystal â phwy sydd wedi ei chyflwyno a phwy sydd yn ei chyflwyno
that is before us , and therefore you can see where it has come from as well as who has delivered it and who is delivering it
methaf â gweld o ble y mae'r £15 miliwn a gyhoeddodd edwina heddiw ar gyfer gostynigad mewn trethi lleol ar gyfer busnesau yn dod o fewn y gyllideb ychwaith
i also fail to see from where the £15 million that edwina announced today for local business rate relief comes within the budget
mae nifer o bapurau newydd wedi gofyn o ble daeth y firws ac mae pobl wedi bod yn dod i gasgliadau byrbwyll eu hunain cyn i'r holl ffeithiau fod ar gael
many newspapers have been asking where the virus came from and people have been rushing to draw conclusions before all the facts are available
nid wyf yn siwr o ble yr oedd y cwestiwn gwreiddiol yn dod , neu a dderbyniwch nad oes cystadleuaeth rhwng twristiaeth a chynaliadwyedd ? derbyniaf fod dadl gref o blaid mwy o dwristiaeth ddiwylliannol
i am not sure from where the original question came from , or do you accept that there is no competition between tourism and sustainability ? i accept that there is a strong argument for more cultural tourism
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd angen arian ychwanegol er mwyn cadw cofnod o ble mae pobl ifanc yn mynd pan adawant yr ysgol heb ennill cymwysterau , heb gwblhau eu haddysg bellach na phrosiect y fargen newydd
additional funding will be needed if a record is to be kept of where young people go when they leave school without gaining qualifications , without completing their further education or a new deal project
yr wyf yn siwr y byddai'n siomedig o glywed glyn yn sôn am ateb galwadau drwy wario swm enfawr o arian heb wybod o ble y byddai'r arian hwnnw yn dod
i am sure that she would be disappointed to hear glyn talk about meeting demands by spending a vast amount of money without knowing from where that money would come
cytuna pawb ar hynny , ond ble mae'r cynllunio strategol ar gyfer ein cenedl ? mae'r gweinidog wedi siomi'r gwasanaeth iechyd , ac mae ei hamser yn dod i ben
everybody agrees on that , but where is the strategic planning for our nation ? this minister has let down the health service , and her time is running out
byddai o ddiddordeb imi gael gwybod o ble y daw'r arian i wella'r gorsafoedd hyn a phwy a fydd yn gyfrifol am wneud hynny , gan gofio bod deddf anffafrio'r anabl 1995 yn dod i rym y flwyddyn nesaf
i would be interested to know where the money will come from to improve these stations and who will be responsible for doing that , given that the disability discrimination act 1995 comes into force next year
cyflwynwn gynnig unwaith y byddwn wedi coladu'r ffeithiau a'r ffigurau a dadansoddiad gan asiantaeth yr amgylchedd o ble mae'r problemau mwyaf difrifol
we will submit such a bid once we have collated the facts and figures and an analysis from the environment agency as to where the most serious problems are
yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth y bore yma , clywsom enghraifft dda o ble mae angen gweithredu o'r fath , pan drafodwyd manteision deuoli ffordd blaenau'r cymoedd gennym
in the economic development and transport committee meeting this morning , we heard a good example of where this type of approach is needed when we discussed the benefits of dualling the heads of the valleys road
ag ystyried mai ddoe oedd y tro cyntaf ichi glywed am y polisi hwn , ai eich polisi chi ydyw ? yn fwy difrifol , ag ystyried y diffyg ariannol sydd yng nghyllideb y gwasanaethau iechyd a chymdeithasol a bod aelodau'r blaid lafur wedi ymatal pan bleidleisiodd y ceidwadwyr dros gynyddu'r gyllideb , o ble fydd yr arian yn dod ?
bearing in mind that yesterday was the first time you heard about this policy , is it yours ? more seriously , bearing in mind the deficit in the health and social services budget and that when the conservatives voted to increase the budget , the labour party members abstained , where will the money come from ?