Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae ffanffer fawr bob tro y bydd llafur yn cyflwyno cyllideb , ond pan fydd yn methu â chyflawni ei addewidion , mae'r trwmpedau'n rhyfedd o dawel
there is always a big fanfare when labour introduces a budget , but when it fails to deliver , the trumpets are strangely muted
david davies : a yw'r aelod yn cofio i un o aelodau'r democratiaid rhyddfrydol dros abertawe , tua blwyddyn yn ôl , godi'r mater hwn , ond ei fod yn rhyfedd o dawel yn ei gylch y dyddiau hyn ?
david davies : does the member recall that about a year ago , one of the liberal democrat members for swansea raised this subject , but seems to be strangely silent on it these days ?