Results for o drwch blewyn translation from Welsh to English

y llywydd : o drwch blewyn
the presiding officer : just about

yn anffodus , yn y gystadleuaeth hon , methodd tîm caerdydd o drwch blewyn
unfortunately , in this play-off , the cardiff team narrowly missed out

gweithiodd y tro hwn , ac mae ganddo lywodraeth fwyafrifol -- o drwch blewyn
it worked this time , and he has his majority government -- just

o drwch blewyn felly yr enillodd y blaid fwyafrif i reoli yn y cynulliad
that won the party a bare majority to rule in the assembly

fodd bynnag , cofiwch mai o drwch blewyn y pleidleisiodd y bobl o blaid y cynulliad cenedlaethol
however , bear in mind that when people voted for the national assembly , they voted narrowly in favour of it

y dirprwy lywydd : mae amser yn brin , ond bydd modd inni gynnwys yr holl siaradwyr o drwch blewyn
the deputy presiding officer : time is short , but we can just about include all speakers

yr ydym yn dal ein gafael o hyd o drwch blewyn ond daw'r prosiectau sydd yn yr arfaeth i ben yn y diwedd
we are still just about holding the line but the pipeline will eventually run out of projects

yn ystod argyfwng tanwydd yr hydref diwethaf , gwelsom y syndrom mewn-pryd-o-drwch-blewyn
during last autumn's fuel crisis , we suffered from the just-in-time syndrome

david davies : bedair blynedd yn ôl , pleidleisiodd pobl cymru o drwch blewyn dros gynulliad i gymru -- nid senedd
david davies : four years ago the people of wales voted by the narrowest margin for an assembly for wales -- not a parliament

gwnaethom osgoi , o drwch blewyn , ychwanegu cadeirydd arall atynt yr wythnos diwethaf ym maes iechyd , fel y byddwch yn cofio
we narrowly avoided adding another chair to them last week on the health front , as you will recall

mae'r dyddiad hwnnw yn rhoi cyfle inni o drwch blewyn i gymeradwyo digon o brosiectau dull carlam a chylch cyntaf i gyflawni ein holl ymrwymiadau ariannol am 2000
that date just about gives us the chance to approve sufficient fast-track and first-round projects to meet our full financial commitments for 2000

yn ôl llythyr karen sinclair , dyna'r unig ffordd yr ydych wedi ymestyn y cynnig a gynigiais , a gafodd ei wrthod o drwch blewyn fis hydref diwethaf
according to karen sinclair's letter , that is your only extension to the motion that i proposed , which was so narrowly defeated last october

bellach diflannodd yr ofnau a fynegwyd gan lawer ohonom , a minnau yn eu plith , pan ddaeth y cynulliad hwn i fodolaeth ym mis mai a mehefin , ynghylch a allem osgoi dirwasgiad o drwch blewyn
the fears that many of us expressed , including myself , about whether we could narrowly avoid a recession in may and june when this assembly first came into existence have now evaporated

yr oedd hynny'n ddigon hir o drwch blewyn i ganiatáu i lafur sleifio i mewn a chyhoeddi diwedd y gwaharddiad , gan adael y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn edrych fel stamp rwber anffodus
that was just long enough to allow labour to nip in and announce an end to the ban , leaving the agriculture and rural development committee looking like a hapless rubber stamp

fodd bynnag, dim ond llythyrau yn cynnwys papur wedi'i argraffu hyd at <PROTECTED> o drwch a <PROTECTED> o bwysau y gellir eu hailgyfeirio dramor.
however, only letters containing printed paper up to <PROTECTED> thick and <PROTECTED> weight can be redirected abroad.

fodd bynnag , mae wedi cyrraedd man yn awr lle y mae ar lawer o grwpiau bach angen cymorth llawn amser gan gyfreithiwr i fynd drwy'r contractau hyn , sydd yn gallu bod yn ddwy neu dair modfedd o drwch
however , it is getting to the stage now where many small groups need the full time help of a solicitor to go through these contracts , which can be two or three inches thick

ar sail amser llawn byddai'r gwleidydd â'r cyflog ail uchaf yn y deyrnas unedig , wedi'i guro o drwch blewyn gan arglwydd ganghellor llafur , yr arglwydd irvin ; dyn mawr sydd â mwy o brofiad o fentro'r cwbl
on a full-time basis he would be the second highest paid politician in the united kingdom , being pipped at the post by labour's lord chancellor , lord irvine , who is a grand man with greater experience in going for broke

yr oedd y ` navi ', fel y'i galwyd yn lleol , yn enwog am faint y ` wythïen ddu ' o lo , a oedd mewn gwirionedd yn 18 troedfedd o drwch
the ` navi ', as it was called locally , was well known for the size of the ` blackvein ' seam of coal , which in fact reached a thickness of 18 feet

enwyd y dryw tylwyth teg gwych yn ‘aderyn y flwyddyn awstralia’ ar gyfer 2021, ar ôl i arolwg a gynhaliwyd gan birdlife australia weld y rhywogaeth o drwch blewyn yn trechu ceg y llyffant melyngoch gydag ymyl o 666 o bleidleisiau (cafodd dros 400,000 o bleidleisiau eu bwrw).[2]
the superb fairywren was named 'australian bird of the year' for 2021, after a survey conducted by birdlife australia saw the species narrowly defeat the tawny frogmouth with a margin of 666 votes (over 400,000 votes were cast in total).[2]