Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth sy yn y bocs
what shape is this?
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn y bore
everyone is sick
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn y galan
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gael yn y ffordd
get in the way
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 60
Quality:
Reference:
fforch yn y ffordd
fork road
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argymhellaf roi blaenoriaeth i bobl ifanc ar draws holl feysydd polisi y cynulliad a hepgor yr hen arferiad o roi materion pobl ifanc mewn bocs a rhoi'r bocs hwnnw , ran amlaf , o fewn y bocs polisi addysg
i recommend that priority be given to young people across all assembly policy areas and dispose of the old habit of placing young people's issues in a box and placing that box , more often than not , within the education policy box
yn dilyn e-bost gwe ynglŷn â hyblygrwydd grantiau 20/21, fe fyddwch yn ymwybodol bod amrywiad wedi bod i delerau ac amodau rai o’r grantiau yma. mae’r amrywiad yn ymestyn cyfnod gweithredu’r grant o ddiwedd mawrth 2021 hyd at ddiwedd awst 2021. golygai hyn bod y grant yn pontio dwy flwyddyn ariannol ac felly bod rhaid adnabod grantiau sydd heb eu gwario yn 20/21 ac angen eu trosglwyddo i 21/22. er mwyn hwyluso prosesau atodaf uchod restr o grantiau (sydd wedi derbyn amrywiad) ynghyd a dyraniadau unigol eich ysgol. bydd gofyn i chi adnabod a nodi ( yn y bocs wedi ei liwio yn felyn) gwerth unrhyw danwariant sylweddol fel ein bod yn gallu eu trosglwyddo i gyfrifon 21/22. nodaf fel unrhyw flwyddyn arferol eich bod angen bod yn ymwybodol o’r gofyn i ddarparu tystiolaeth o’ch gwariant pe byddai cais gan archwilwyr yn cael ei dderbyn. os na fyddwn yn derbyn y ffurflen yn ôl erbyn 18 mawrth 2021 byddwn yn cymryd yn ganiataol eich bod wedi gwario eich grantiau yn llawn erbyn diwedd mawrth 2021
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: