Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy annwyl briod
fondly remembered
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annwyl briod
for the memory of
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy annwyl
my dear son
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da fy annwyl
good morning my dear friend
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ie wrth gwrs fy annwyl
yes of course, have a great week!
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diolch i chi fy annwyl ffrind
thank you my dear friend
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43ain penblwydd priodas hapus i fy annwyl wraig gariadus
happy 43rd wedding anniversary to my dear lovey wife
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alun pugh : soniais yn flaenorol fod 87 ,000 o bobl yn dod i gaerdydd o'r cymoedd bob blwyddyn i fwynhau diwylliant , ond ni ddylai pobl orfod gadael y cymoedd , naill ai cwm cynon nac ychwaith fy annwyl rondda , lle mae fy nhref enedigol , i brofi diwylliant o'r radd flaenaf
alun pugh : i mentioned previously that 87 ,000 people come from the valleys to cardiff every year to enjoy culture , but people should not have to leave the valleys , either the cynon valley or my beloved rhondda , where my home town is , to experience top-quality culture