Results for oddiwrth ni gyd translation from Welsh to English

nes i ni gyd gwrdd eto
until we all blushed again

rydyn ni gyd yn mind am dro heddiw
we are all going on a walk today

mae goblygiadau mawr i ni gyd o ganlyniad i'r ymestyniad hwn
this expansion has great implications for us all

mae'n rhaid i ni gyd , felly , annog mwy o siaradwyr cymraeg i hyfforddi fel darlithwyr
therefore , we must all encourage more welsh speakers to train as lecturers

rhodri glyn thomas : yr wyf yn siwr ein bod ni gyd wedi cael ein brawychu gan ymosodiadau'r terfysgwyr ar efrog newydd a washington
rhodri glyn thomas : i am sure that we were all appalled by the terrorist attacks on new york and washington

mae angen i ni gyd ail feddwl am lawer o’r cyrsiau a’r gefnogaeth sydd ar gael gan ddatblygu’r maes ymhellach e.e.
we all need to reconsider many of the courses and support available and develop the field further e.g.

david melding : nid wyf yn disgwyl i ni gyd i wisgo cilt cymreig na theis fel rhai peter black , ond yr wyf yn siwr y byddech yn cytuno bod gennym oll ran i'w chwarae wrth geisio hybu ffasiwn cymreig
david melding : i do not expect us all to wear welsh kilts or ties similar to those worn by peter black , but i am sure that you would agree that we all have a part to play in promoting welsh fashion

fel y dywedwyd eisoes , mae'n debyg mai ychydig ohonom sydd heb aelod o'n teulu neu gyfaill agos -- neu , yn ein hachos ni , gyd-aelod agos -- nad effeithir yn ddrwg ar eu bywyd gan glefyd y galon a chyflyrau cysylltiedig
there can be few of us , as has already been said , who do not have a family member or a close friend -- or , in our case , a close colleague -- whose life is not badly affected by heart disease and related conditions