Results for oedd ei galon translation from Welsh to English

ei galon
her heart

dyna oedd ei broblem
that was its problem

yr oedd ei safbwynt --
his position --

dyna oedd ei ddull gweithredu
that was his course of action

sioni un nodyn oedd ei enw
his name was johnny one note

yr oedd ei phwynt yn un dilys
her point was valid

` efallai ' oedd ei ddyfarniad ysgubol
his verdict was a resounding ` maybe '

fodd bynnag , railtrack oedd ei greadigaeth orau
however , railtrack was his finest creation

yr oedd ei haraith heddiw yn bwerus iawn
her speech today was very powerful

yn nwfn ei galon -- mawr a hael fel y mae -- gwyr y gweinidog hyn
in his heart -- big and generous as it is -- the first minister knows this

credaf mai gwneud sylw ysgafn oedd ei fwriad
i believe that his remark was intended in a light-hearted fashion

yr oedd ei ymosodiad cyhoeddus ar yr snp yn ddidrugaredd
his public onslaught against the snp was relentless

pan fo ar yr un nesaf angen llawdriniaeth i'w glun neu ei galon --
when the next one needs a hip operation or a heart operation --

gallech ddweud bod y cabinet wedi gadael ei galon yn san francisco yr wythnos diwethaf
the cabinet , you might say , had left its heart in san francisco last week

derbyniasom oll y ddarpariaeth ychwanegol yr oedd ei hangen arnom
we have all received the additional provision that we need

cyfeiriaf at ynni adnewyddadwy , sydd yn agos at ei galon ef a chalonnau nifer o bobl eraill fe wn
i will refer to the issue of renewable energy , which i know is dear to his heart and that of many others

bu farw mr alwyn rowlands ar ôl disgwyl ar restr aros am flwyddyn i gael triniaeth frys ar ei galon
mr alwyn rowlands died after being on a waiting list for a year for urgent cardiac treatment

fodd bynnag , ni ddywedodd wrthym beth oedd ei farn ef ar y mater
however , he did not tell us where he stood on the matter

cynrychiolodd y deyrnas unedig gyfan ac yr oedd ei wreiddiau yng ngwleidyddiaeth cymru
he represented the whole of the united kingdom well and had his roots in welsh politics

credaf ei fod yn cydnabod yn ei galon mai dyma'r ffordd gywir i ailgyflwyno cymru ym marchnad y dwyrain pell
i think that he recognises in his heart of hearts that this is the right way to repackage wales in the far eastern market