Results for oedd yn anodd iawn translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

oedd yn anodd iawn

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

anodd iawn

English

very hard

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Welsh

yr oedd yn eithriadol o anodd

English

it was extremely hard

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hyn yn anodd

English

it is difficult

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n anodd iawn

English

it was very difficult

Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

cael rhywbeth yn anodd

English

to find something difficult

Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

doedd yr arholiad ddim yn anodd iawn

English

the exam was not very difficult

Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yr oedd yn anodd i mi , beth bynnag

English

it was difficult for me in any case

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd yn chwedl go iawn

English

it was a real fairy story

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd yn ymgyrch anodd iawn i'w rheoli

English

it will be an extremely difficult operation to manage

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd yn brofiad diddorol iawn

English

it was a fascinating experience

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae cydbwyso'r holl ffactorau hyn yn anodd iawn

English

balancing all these factors is extremely difficult

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae nifer o athrawon yn gweithio dan amodau anodd iawn

English

a number of teachers work under very difficult conditions

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

[ chwerthin . ] yr oedd yn emosiynol iawn --

English

[ laughter . ] it was a very emotional --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid iddynt blaenio'r ymylon , sydd yn waith anodd iawn

English

they have to shave off the margins , which is an extremely difficult job

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd hyn yn anodd iawn i'w teuluoedd wrth iddynt geisio galaru

English

this will be particularly hard for their families as they try to grieve

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae taro'r cydbwysedd iawn bob amser yn anodd

English

getting the balance right is always a problem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fel y mae pethau , heb adnoddau ychwanegol , bydd hyn yn anodd iawn ei gyflawni

English

as things stand , without extra resources , this will be extremely difficult to achieve

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gan fod cynifer , dafydd , yr oedd yn anodd nodi pob un , ond ysgrifennaf atoch

English

as there were so many , dafydd , it was difficult to make notes on them all , but i will write to you

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai awdurdodau lleol yn anfon plant a oedd yn anodd i'w lleoli yno

English

local authorities sent children there who were difficult to place

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

diolchaf i aelodau eraill y pwyllgor am eu gwaith o dan amgylchiadau oedd yn aml yn anodd

English

i thank the other members of the committee for their work in often difficult circumstances

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,878,537 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK