Results for oes tocynnau ar gael am nos wener translation from Welsh to English

nid oes ffigurau ar wahân ar gael am y pedwar rhanbarth economaidd
separate figures are not available for the four economic regions

nid oes unrhyw wybodaeth arall ar gael am iawndal na chynigion am iawndal
there is no other information available about compensation or compensation offers

fodd bynnag , nid oes dim gwybodaeth ar gael am gynulliad cenedlaethol cymru yn urdu
however , there is no information available about the national assembly for wales in urdu

te neu goffi ar gael am £1.00 y cwpan
tea or coffee is available at £1.00 per cup

oes ffigyrau ar gael am y nifer o alwadau ffôn a dderbyniwyd gan y llinell gymraeg?
are figures available for the number of calls received by the welsh helpline?

mae hefyd yn wasanaeth sydd ar gael am ddim i'r cyhoedd;
it is also a service that is available freely to the public;

yr ydym yn ystyried cynlluniau lle y bydd condomau ar gael am ddim fel y gall hyn ddigwydd
we are considering free condom schemes to enable this to happen

dywedodd yr adroddiad y dylai gofal tymor hir i'r henoed fod ar ar gael am ddim
the report stated that long-term care for the elderly should be free

ac yn ategu ei fod yn cefnogi system gyffredinol i ddanfon y post sydd ar gael am yr un pris ledled y wlad
and reaffirms its support for a universal postal delivery system at a uniform price

y prif weinidog : mae arbenigwyr ar gael am ein bod wedi recriwtio yn llwyddiannus , ac oherwydd ein strategaeth
the first minister : specialists are available because we have recruited successfully , and because of our strategy

er eu bod yn ddiolchgar am gael teithio am ddim ar fws , mae nofio ar gael am bris is iddynt yn yr ardal eisoes
although they are grateful to be able to travel free on a bus , they already have reduced price swimming in the area

bu inni drafod yn helaeth ddoe bwysigrwydd gweithgaredd corfforol a buddiannau nofio , a fydd ar gael am ddim i blant o dan ein cynllun peilot
we debated extensively yesterday the importance of physical activity and the benefits of swimming , which will be free to children under our pilot scheme

er y croesewir eich cyhoeddiad diweddar am ofal nyrsio am ddim mewn cartrefi preswyl yng nghymru , dylai gofal personol fod ar gael am ddim hefyd
although your recent announcement about free nursing care in residential homes in wales is welcome , personal care should also be free

a ydych yn cytuno bod ehangu teledu digidol yn golygu y bydd cyfran fwy o lawer o bobl yn methu â derbyn teledu sydd ar gael am ddim ?
do you agree that the roll-out of digital television means that the proportion of people who will not be able to receive free-to-air television will increase significantly ?

mae'r ffigur diweddaraf sydd ar gael , am 2002 , yn dangos gostyngiad sylweddol i 78 .8 y cant dros y cyfnod byr hwnnw
the latest figure available , for 2002 , shows a dramatic decline to 78 .8 per cent over that short period

mae gennyf i berthynas sy'n ddeintydd ac sydd , ynghyd â deintyddion eraill yn lloegr , yn ymwybodol bod grantiau ar gael am sefydlu practis yng nghymru
i have a relative who is a dentist and who , along with other dentists in england , knows about the grants that are available for setting up practices in wales

ac yn cydnabod bod nofio yn un o nifer o weithgareddau hamdden daionus , o ran iechyd a lles , a ddylai fod ar gael am ddim i blant a phobl ifanc dan 16 oed yng nghyfleusterau hamdden yr awdurdodau lleol
and recognises that swimming is one of a number of leisure activities that are beneficial to health and wellbeing that should be freely accessible to children and young people under the age of 16 in local authority facilities

bydd sicrhau bod band llydan ar gael am bris y gellir ei fforddio hefyd yn nodwedd allweddol o fframwaith strategol oes wybodaeth y cynulliad , y byddaf yn ei gyflwyno i'r cyfarfod llawn ar 3 gorffennaf
affordable broadband availability will also be a key feature of the assembly's information age strategic framework , which i will present to plenary on 3 july

a gredwch ei bod yn annerbyniol bod tocynnau ar gyfer perfformiadau yn y ganolfan genedlaethol bwysig hon ond ar gael yn saesneg , ac a wnewch ddwyn perswâd ar awdurdodau canolfan y mileniwm i gynhyrchu tocynnau yn y gymraeg a'r saesneg yn y dyfodol ?
do you believe that it is unacceptable that tickets for performances at this important national centre are only available in english , and will you persuade the authorities at the millennium centre to produce tickets in welsh and english in future ?

bydd yn rhaglen sydd ar gael am ddim , lle y bydd pobl yn cael pum gweithgarwch penodol mewn pwll nofio , i'w helpu i droi nofio'n fath priodol a threfnus o ymarfer corff
it will be a free programme , in which people receive five targeted activities in a swimming pool , helping them to develop swimming into a proper form of organised exercise