Results for ogam du y frenn translation from Welsh to English

yn creu golau du y tu fewn a'r tu allan
creates a black light inside and outside

cysgod mewnol wedi ei liwio, cysgod du y tu allan
inner colorized shadow, outer black shadow

cytunodd llywodraeth y du y bydd y gyfarwyddeb hon yn cael ei gweithredu
the uk government has agreed that this directive will be implemented

gobeithiaf yr ystyria gweinyddiaethau eraill o fewn y du y neges honno
i hope that other uk administrations will take that message on board

caerdydd yw canolfan arbenigaeth ddarlledu fwyaf y du y tu allan i lundain
cardiff is the uk's largest centre of broadcasting expertise outside london

cytunwyd wedi hyn yn y du y dylai ein cyfran ni fod yn 12 .5 y cant
it was agreed subsequently in the uk that our share should be 12 .5 per cent

nid oes amheuaeth yn awr bod gennym yn y du y rheoliadau bse cadarnaf y gellid eu dychmygu
there is no question now that we have the strongest bse controls imaginable in place in the uk

dywed llywodraeth y du y bydd taliadau mewn arian parod ar gael mewn swyddfeydd post lleol ar ôl 2003
the uk government says that payments by cash at the local post office will be available after 2003

cyfrifoldeb cyfuniad rhyfedd a thraddodiadol o lywodraeth y du , y frenhines ac eraill yw datgan gwyliau banc
declaring bank holidays is the responsibility of a strange and traditional combination of the uk government , the queen and others

diolch i lafur , mae gan y du y bedwaredd economi fwyaf yn y byd a diolch i --
thanks to labour , the uk has the fourth largest economy in the world and thanks to --

dim ond i restr genedlaethol y du y caiff y mathau eu hychwanegu os bydd holl ofynion yr ue wedi'u cwrdd
varieties will only be added to the uk national list if all the eu requirements have been met

mae hefyd yn bwysig sylweddoli , tra yr ydym yn creu pontydd ar draws y du , y dylem hefyd geisio pontio gydag ewrop
it is also important to realise that , while we create bridges across the uk , we should also seek to build them with europe

cred llywodraeth y du y dylai'r cyngor diogelwch ganolbwyntio ar y mater hwn er mwyn sicrhau y daw o hyd i ateb a fydd yn osgoi rhyfel
the uk government believes that the security council should concentrate on this matter to ensure that it finds a solution to avoid war

bydd hynny'n ychwanegol at yr arian dilynol a gawsom o ganlyniad i'r cynnydd yng nghyllideb y du y llynedd
that will be extra to the consequential money that we received as a result of the uk budget increase last year

a wnewch chi egluro beth fydd cyfranogiad cymru , a chyda pha grwpiau a sefydliadau eraill ledled y du y byddwn yn gallu gweithio ar y mater allweddol hwn ?
will you explain what wales's involvement will be , and what other uk-wide groups and organisations will we be able to work with on this vital issue ?

byddwch yn falch o glywed nad cyd-bwyllgor addysg cymru fydd yn marcio eich prawf , ond pobl cymru , yn etholiad y du y flwyddyn nesaf ac yn 2003
you will be glad to hear that the welsh joint education committee will not mark your test , but the people of wales , in next year's uk election and in 2003 , will

asesiad llywodraeth y du yw nad yw hwn yn fater diogelwch bwyd gan fod pwyllgor arbenigol y du , y pwyllgor ymgynghorol ar fwydydd a phrosesau newydd , wedi archwilio'r addasu genetig dan sylw
the uk government's assessment is that this is not a food safety issue since the genetic modification in question has been examined by the uk's expert committee , the advisory committee on novel foods and processes

gennym ni y mae'r gyfradd uchaf o dlodi plant yn y du , y gyfradd uchaf o feichiogi ymysg rhai yn eu harddegau yn ewrop ac mae diweithdra ymysg pobl ifanc yn 28 .6 y cant
we have the highest rate of child poverty in the uk , the highest rate of teenage pregnancy in europe and youth unemployment stands at 28 .6 per cent

amcangyfrifir y bydd hyn yn costio £20 miliwn yn ychwanegol ledled y du , y mae £2 filiwn ohono'n debygol o gael ei dalu i ffermwyr yng nghymru
it is estimated that this will cost an additional £20 million across the uk , of which around £2 million is likely to be paid to welsh farmers

brian gibbons : a allwch roi'r ffigurau hynny yn ôl rhanbarth ? sut y mae cymru yn cymharu â rhanbarthau eraill yn y du y tu allan i lundain ?
brian gibbons : can you give us a regional breakdown of those figures ? how does wales compare with other uk regions outside london ?