Results for oherwydd bod e'n iach translation from Welsh to English

byddai llythyrau'n aneffeithiol oherwydd bod y sefyllfa'n newid mor gyflym
letters would be ineffective because the situation changes so quickly

deallaf i hyn ddigwydd oherwydd bod gwelliannau'n angenrheidiol er mwyn diwygio'r rheoliadau
i understand that this is because amendments are needed in order to revise the regulations

dylid croesawu hynny , oherwydd bod y pwnc wedi diflannu o'n diddordebau addysg prif ffrwd
that should be welcomed , as the subject has disappeared from our mainstream education interests

mae aelodau'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi'r cynnig hwn oherwydd bod ein polisïau'n galw am hyn
the liberal democrat members support this motion because our policies call for this

cyrhaeddodd y penawdau cenedlaethol , a hynny'n haeddiannol , oherwydd bod cymru'n arwain y ffordd
it made national headlines , and quite rightly so , because wales is leading the way

mae modd plismona'r cynllun lloi oherwydd bod yr anifeiliaid yn cael eu tagio
it is possible to police the calf scheme because the animals are tagged

dim ond oherwydd bod gennych fraint seneddol y gallwch wneud hynny
it is only because you have parliamentary privilege that you can do that

felly , mae'n bwysig bwrw ymlaen â'r cynlluniau hyn oherwydd bod y cymunedau hynny'n wynebu problemau ychwanegol
therefore , it is important that these schemes are taken forward because those communities face an extra level of problems

edwina hart : gwnaf , oherwydd bod llawer o drafod am drosglwyddo stoc
edwina hart : yes , i will , because there is much discussion about stock transfer

digwyddodd hynny yn aml gyda chefnogaeth y cyhoedd oherwydd bod pobl yn hoffi'r dewis amgen
those closures often occurred with public support because people liked the alternative

dylwn fod wedi cyhoeddi hynny ynghynt ond anghofiais oherwydd bod y drafodaeth mor danbaid
i should have announced that earlier but i forgot as the discussion was so heated

felly , mae ganddynt ddiddordeb yn natblygiad proffesiynol staff oherwydd bod hynny'n golygu gwella safonau i'r plant sydd yn mynychu'r ysgolion
therefore , they are interested in the professional development of staff because that means improving standards for the children who attend the schools

er bod tuedd i eiriau o'r fath droi'n ystrydebau , mae hynny'n digwydd oherwydd bod gwerth ynddynt
although there is a tendency for such words to become clichés , it happens because they are of value

bryd hynny , cymru oedd y lle gorau i sefydlu ffatri oherwydd bod y costau llafur yn isel
at that time , wales was the best place to establish a factory as the labour costs were low

bu'n rhaid inni derfynu'r rhaglen oherwydd bod cymru mewn perygl oherwydd twyllwyr a oedd yn gweithredu mewn rhannau eraill o'r du
we had to close down the programme because wales was at risk from frauds operating in other parts of the uk

a gaiff william graham a minnau bleidleisio'n awr ar y bleidlais a fethasom oherwydd bod ein seddi yn bell o'r drws ?
may william graham and i vote now on the vote that we missed because our seats are a long way from the door ?

mae angen ystyried y systemau cyllido oherwydd bod pryderon nad ydynt yn dryloy ; mae angen iddynt fod yn gliriach
we must consider the funding systems because there are concerns that they are not transparen ; they need to be clearer

jane davidson : gwrthodaf hynny'n llwyr oherwydd bod yr arian a roddir ar gyfer llywodraeth leol yn penderfynu ar yr arian sydd ar gael yn lleol
jane davidson : i reject that absolutely because the funding for local government determines funding at the local level

mae'n bwysig eich bod yn eistedd yn eich seddau priodol oherwydd bod lleoliadau'r seddau wedi eu cysylltu â switsfwrdd y meicroffonau , y system bleidleisio a'r system e-bost sydd yn gweithio yn y siambr
it is important that you sit in the appropriate seats because the locations of seats are linked to the microphone switchboard , the voting system and the e-mail system that is in operation in the chamber

disgwylir bod nifer o’r buddsoddiadau/gweithgareddau yn haeddu sylw yn y wasg, oherwydd bod rhywbeth allan o’r cyffredin amdanynt.
it is expected that a number of the investment/activities deserve attention in the press, due to there being something out of the ordinary about them.