Results for oherwydd eich bod translation from Welsh to English

fyddech chi ddim oherwydd eich bod yn gymro
you wouldn't because you are welsh

eich bod yn croesawu
i hope your mum enjoys the treats

gobeithio eich bod yn iach
hi

y llywydd : gwn eich bod
the presiding officer : i know you are

eich bod yn mwnci cheeky
cheeky devil

dylech wybod hynny oherwydd eich cefnogaeth iddynt
you should know that since you supported them

bydd pobl yn torri'r gyfraith oherwydd eich esgeulustod
people will break the law because of your neglect

nid ydych yn ei gydnabod oherwydd eich bod yn gwisgo'ch sbectol dorïaidd arbennig
you do not recognise it because you are wearing your special tory-coloured glasses

nid yw hynny ar gael yn y cynulliad bellach , oherwydd eich bod wedi blocio penodiad gerard elias
that is no longer available to the assembly because you have blocked the appointment of gerard elias

fodd bynnag , nid un ddamcaniaethol fydd hi cyn hir , oherwydd eich record druenus
however , it will soon not be hypothetical , because of your appalling record

apeliaf arnoch i beidio â chychwyn rhyfel masnach oherwydd eich agwedd anghyfrifol
i make a plea to you not to start a trade war because of your irresponsible attitude

oherwydd eich ateb hir i eleanor burnham yn gynharach , ni ofynnaf gwestiwn atodol hir
given your lengthy reply to eleanor burnham earlier , i will not ask a lengthy supplementary

ni allaf eich clywed yn rhy dda , helen mary , oherwydd eich lleoliad yn y siambr
i cannot hear you too well because of your position in the chamber , helen mary

darllenwch y papur eto a pheidiwch â gorgynhyrfu oherwydd eich dymuniad i ganmol awdurdodau eraill
please read the newspaper again and do not get overexcited by your wish to praise other authorities

‎​eich bod yn hardd
dod i'm gwely

yr ydych yn amlwg wedi eich clwyfo'r fawr oherwydd eich bod wedi colli eich pêl-droed ac na allwch chwarae rhagor
you obviously feel badly hurt because you have lost your little football to play with

os ydych yn bwyta siocled , nid ydych yn rhoi afiechyd i rywun nad sy'n bwyta siocled oherwydd eich bod chi yn ei fwyta
if you eat chocolate , you do not give somebody who does not eat chocolate an illness because you are eating it

edwina hart : cymeraf eich cwestiwn fel un atodol oherwydd eich pryderon ynghylch eich etholaeth , sef sir fynwy
edwina hart : i will take your question as a supplementary because of your concerns about your monmouth constituency

dywed pob paragraff esboniadol , ac yr wyf yn aralleirio , eich bod yn derbyn yr argymhelliad oherwydd eich bod eisoes yn gwneud hynny ac nad oes unrhyw oblygiadau ariannol
each explanatory paragraph says , and i paraphrase , that you accept the recommendation because you are already doing it and that there are no financial implications

ni wnaethoch hynny , lorraine , felly nid oes diben beirniadu eraill oherwydd eich ymagwedd anghyson eich hun at y mater hwn
you did not do that , lorraine , so there is no point in criticising others for the inconsistency of your personal approach to this issue