Results for oleuedig translation from Welsh to English

ei hymagwedd oleuedig hi sydd wedi rhoi'r cyhoeddiad yma inni
it is her enlightened approach that has provided us with this announcement

diolchaf hefyd i edwina hart am ei hymagwedd oleuedig tuag at hyn
i also thank edwina hart for her enlightened approach to this

mewn gwlad oleuedig , dylai fod cydbwysedd iach rhwng y ddau sector
in an enlightened country , there should be a healthy balance between the two sectors

daeth y ddadl yn fyw am ei bod yn oleuedig yn ogystal â bod yn heriol
the debate came alive because it was informed as well as challenging

gareth jones : ceisiaf fod yn oleuedig a helpu christine drwy ateb ei chwestiwn
gareth jones : i will try to enlighten and help christine by answering her question

diolchaf i aelodau'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 am drafodaeth oleuedig
i thank the members of the post-16 education and training committee for an enlightened discussion

david lloyd : yr wyf yn ddiolchgar am yr ymyriad hwnnw , a oedd yn oleuedig , fel arfer
david lloyd : i am grateful for that intervention , which was enlightening , as always

gobeithiaf y bydd gennym ymagwedd oleuedig tuag at y materion hyn , gan ystyried yr angen am hyblygrwydd , sensitifrwydd ac atebion newydd
i hope that we can take an enlightened approach on these issues , taking into account the need for flexibility , sensitivity and new solutions

pa bynnag blaid a gynrychiolwn , mae pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol yn enghraifft gadarnhaol o bartneriaeth oleuedig sydd yn gwneud gwahaniaeth i gymru
whatever party we represent , the environment and local government committee is a positive example of an enlightened partnership making a difference for wales

mae eu hymagwedd oleuedig yn helpu eu busnes , am eu bod yn gallu manteisio ar y profiad a'r doethineb y mae pobl hyn wedi'u hennill
taking an enlightened approach helps their business , because they can draw on older people's experience and accumulated wisdom

yn ffodus , mae gennym ymddiriedolaeth oleuedig sydd yn cyflogi rheolwyr ardal , sydd yn helpu ysbytai i gydweithio ac i sicrhau y gwneir defnydd effeithiol o'u cyfleusterau
fortunately , we have an enlightened trust that employs locality managers , who help hospitals work together and ensure that their facilities are used effectively

mae arnom angen adroddiad cyflawn ar y rhesymau pam na chynhelir arfarniadau rheoliadol , ac ar sut y dylem fwrw ymlaen i wneud y broses hon yn un oleuedig sy'n ein galluogi i gyflawni ein dyletswydd gyfreithiol fel y corff deddfwriaethol yng nghymru
we need a full report on the reasons why regulatory appraisals are not undertaken , and on how we should proceed to make this process an informative one that enables us to fulfil our legal duty as the legislative body in wales

yr wyf yn siomedig iawn bod gennym gynigion ar gyfer cymru sydd i bob golwg yn gam yn ôl o'u cymharu â'r agwedd oleuedig a gymerwyd , er enghraifft , gyda golwg ar osod targedau mewn ysgolion yma yng nghymru
i am very disappointed that we have proposals for wales which seem to be a step back from the enlightened approach which was taken , for instance , over target setting in schools here in wales

a gytuna'r gweinidog fod angen dybryd i ddatblygu ysbytai cymuendol yn y gogledd , ac hefyd yn ninbych y pysgod , lle mae bygythiad o gau ? mae angen dybryd hefyd i ddatblygu rôl oleuedig i'r ysbytai hyn , yn hytrach na'u bod o dan fygythiad o hyd ac yn colli gwelyau , sydd yn ychwanegu at broblemau'r gaeaf
does the minister agree that there is a great need to develop community hospitals in north wales and in tenby , where there is a risk of closure ? there is also a dire need to develop an enlightened role for these hospitals , instead of them always being under threat and losing beds , which adds to the winter problems