Results for olyga translation from Welsh to English

beth bynnag a olyga hynny
what ever that means

ni olyga hynny nad yw'n cael sylw
that does not mean that it receives no attention

ni olyga fod gan berson ifanc fedrau tg
it does not make a young person it literate

ni olyga unrhyw broblemau mawr o ran yr amgylchedd
it does not involve any serious environmental problems

fodd bynnag , ni olyga hynny fod prinder syniadau
however , that does not mean that there is a lack of ideas

ni olyga hynny ein bod yn rhoi'r gorau i feddwl
it does not mean that we stop thinking

beth a olyga hyn iddynt hwy ? mae hynny'n bwysig
what does this mean for them ? that is important

fodd bynnag , ni olyga hynny fod gennym gyfrifoldeb dros y materion hyn
however , that does not mean that we are responsible for these issues

dyna'r hyn a olyga cadw'u gair i'r democratiaid rhyddfrydol
so much for the liberal democrats sticking to their word

byddwch yn gwybod fel ymarferydd yr hyn a olyga hynny i chi yn eich meddygfa
you will know as a practitioner what that means to you in your surgery

fodd bynnag , ni olyga hynny fod yn rhaid iddynt ddod yn ymddiriedolaethau gofal sylfaenol
however , that does not mean that they must become primary care trusts

ni olyga hynny y bydd yr holl welliannau hynny'n cael eu cyflwyno bob amser
that does not mean that all those amendments will always be laid down

fodd bynnag , ni olyga hynny na ddylem ofyn cwestiynau ynghylch ffynhonnell gwybodaeth neu ddiffyg gwybodaeth
however , that does not mean that we should not ask questions about the source of information or lack of information

a olyga hynny na chaiff y cynulliad y cyfle i holi cwestiynau'n gywir ?
does that mean that the assembly will be denied the opportunity of proper questioning ?

fodd bynnag , dylwn esbonio na olyga hynny y gallwch ddal bws ym mae colwyn a dod i gaerdydd , alun
however , i should explain that that does not mean that you can get on a bus in colwyn bay and come to cardiff , alun

cefnogwn brosiectau a olyga lawer i gymru , megis y prosiect archif cenedlaethol yn aberystwyth a chanolfan mileniwm cymru
we support projects that mean a lot to wales , such as the national archive project in aberystwyth and the wales millennium centre

felly gwnaf ymestyn y datganiad yn hwy na hanner awr , ond ni olyga hynny fy mod yn mynd i roi cyfle i aelodau roi areithiau
i will therefore extend the statement beyond half an hour , but that does not mean that i will extend the opportunity for members to make speeches

a olyga hyn y bydd tegwch ledled cymru ? byddwn yn ddiolchgar pe byddai'r gweinidog yn ateb y cwestiwn hwnnw
does this mean that there will be equity across wales ? i would be grateful if the minister would answer that

arweinydd llywodraeth bartneriaeth y cynulliad hwn ydwyf fi , ond ni olyga hynny fy mod yn gyfrifol am faterion nas datganolwyd i'r cynulliad
i am the leader of the partnership government of this assembly , but that does not make me responsible for matters that have not been devolved to the assembly

a olyga hynny y cânt y cymhorthdal cyflogau , ynteu fod ganddynt hawl i geisio'i gael ? mae hynny braidd yn gamarweiniol
does that mean that they will get the wage subsidy , or that they are entitled to try to access it ? that is rather misleading