Results for ond beth roedden hi? translation from Welsh to English

ond beth oedd cost hynny ?
but at what cost ?

mae'r problemau yn real ond beth am yr atebion ?
the problems are real but what about solutions ?

ond beth am dai cyngor , alun ? nid oes fyth sôn amdanynt hwy
but what about council houses , alun ? there is never any mention of them

mae'r arian wedi mynd i mewn , ond beth am y canlyniadau ?
the money has gone in , but what about the outcomes ?

caiff hynny gan ein plaid ni , ond beth yw safbwynt llywodraeth y prif weinidog ?
it is getting that from our party , but where does the first minister's government stand ?

ond beth ddigwyddodd wedyn ? ar ôl yr haf , penderfynwyd codi'r gwaharddiad yn lloegr
but what happened then ? after the summer , the decision was taken to lift the ban in england

yr ydwyf weithiau ond , beth bynnag ydwyf , yr wyf yn sosialydd ymroddedig
sometimes i am , but whatever i a ; i am a committed socialist

carwyn jones : mae hyn yn ddiddorol iawn ond beth sydd a wnelo ef â'r cynnig ?
carwyn jones : this is very interesting but what has it got to do with the motion ?

addawyd na fyddai myfyrwyr yng nghymru’n wynebu ffioedd dysgu tan 2007 , ond beth a ddigwydd wedyn ? mae’n debyg y cyflwynir ffioedd
it has been pledged that students in wales would not face tuition fees until 2007 , but what will happen after that time ? fees will probably be introduced

nid yw plaid cymru yn gofyn beth y gall datganoli ei wneud i gymru , ond beth y gall ei wneud i blaid cymru
plaid cymru asks not what devolution can do for wales , but what it can do for plaid cymru

dyna nod canmoladwy , ond beth yw'r goblygiadau i'n hysbytai ? byddai'n achosi anhrefn llwyr
this is a laudable aim , but what are the implications for our hospitals ? it would cause complete chaos

john marek : mae hynny'n dderbyniol i'r rheolwr busnes ond beth am yr aelod cyffredin ar y fainc gefn ?
john marek : that is satisfactory for the business manager but what about the ordinary backbench member ?

nid oes yr un ohonoch sy'n barod i ddweud , ` cytunaf â hynny , ond beth am restrau aros yr ysbytai ? '
neither of you can bring yourselves to say , ` i agree with that , but what about the hospital waiting lists ? '

cydnabyddaf fod camau cadarnhaol wedi eu cymryd -- yr oedd diddymu profion cyfnod allweddol 1 yn rhagorol -- ond beth a wna eich llywodraeth i hyrwyddo dadl genedlaethol ar y mater hwn yn ei gyfanrwydd ?
i acknowledge that positive steps have been taken -- abolishing key stage 1 tests was excellent -- but what will your government do to promote a national debate about this whole issue ?

alun cairns : yr wyf yn falch eich bod wedi talu sylw i rywfaint o ymchwil , ond beth am yr ymchwil a wnaed gan y dr barbara stewart-knox ym mhrifysgol ulster ? cymeraf eich bod yn gyfarwydd â'i hymchwil hi hefyd
alun cairns : i am grateful that you have paid attention to some research , but what of the research conducted by dr barbara stewart-knox at the university of ulster ? i assume that you are also familiar with her research

david davies : a dderbyniwch nad mater ydyw o beth fydd lloegr yn ei roi inni , ond beth fydd prydain yn ei roi inni ? nid oes gan loegr y pwer i roi unrhyw beth i ni am nad oes cynulliad , senedd nac unrhyw beth arall yno
david davies : do you accept that this is not a matter of what england will give us , but a matter of what britain will give us ? england does not have the power to give us anything because it does not have an assembly , parliament or anything else

beth a ddywedasoch wrtho am eich blaenoriaethau ar gyfer y portffolio iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ? a wnaethoch bennu blaenoriaeth ar ei gyfer ? dywedwch mai babi brian gibbons yw hwn yn awr , ond beth yn union y dywedasoch wrtho am ei wneud gyda'r babi hwnnw , os rhywbeth ?
what did you tell him about your priorities for the health and social services portfolio ? did you give him a priority ? you say that this is now brian gibbons's baby , but what precisely did you tell him to do with that baby , if anything at all ?

a wnaiff y gweinidog roi manylion pellach ynglyn â'r oedi ? derbyniaf ei fod yn ceisio mynd i'r afael â'r broblem , ond beth yn union yw'r sefyllfa ac a oes yn rhaid i bobl barhau i aros am fisoedd wedi iddynt gysylltu â'r gwasanaeth ?
will the minister provide further details on the delays ? i accept that he is trying to tackle the problem , but what exactly is the situation and will people have to continue to wait months after initially contacting the service ?