Results for ond er na translation from Welsh to English

er na allwn egluro pam
although i could not explain why

nid ydym yn gwrthwynebu dim ond er mwyn gwrthwynebu
we are not in the business of opposing for the sake of opposing

derbyniaf ei bod , er na dderbyniais y llythyr
i accept that she has , although i have not received the letter

alun cairns : yn sicr , er na wn fanylion --
alun cairns : certainly , although i do not know the details of --

er na fyddaf yn enwi unigolion , maent yn drawsbleidiol
although i will not identify individuals , they cross parties

er na siaradasom lawer amdanynt , mae gan aall rôl bwysig
although we have not talked much about them , leas have an important role

euthum i'r cyfarfod hwnnw er na chefais wahoddiad
i gatecrashed that meeting

sylwaf y bu sôn am hynny er na fu sôn am bobl eraill
other people were not mentioned but that , i noticed , was included

fodd bynnag , dewisodd y cymal dileu , er na ddeallaf pam
however , it chose the delete clause , although i do not understand why

bu llawer o newidiadau technegol , er na fu unrhyw newid sylfaenol
there have been many technical changes , although nothing fundamental has changed

yr ydych yn troi at eich dull arferol o feirniadu dim ond er mwyn beirniadu
you are reverting to your stock-in-trade of criticism for criticism ' sake

awn dros y rhestr eto dim ond er mwyn gwneud yn siwr eich bod yn gwybod amdani
we will go over it again just to ensure that you know about it

er na hoffwn or-ddweud beth oedd cyfraniad cymru , fe wnaethom wahaniaeth
although i do not wish to exaggerate wales's contribution , we did make a difference

cefnogwn welliant 3 yn enw jocelyn davies , er na chefnogwn welliannau 1 a 2 jocelyn
we will support amendment 3 in the name of jocelyn davies , although we will not support jocelyn's amendments 1 and 2

byddaf yn ceisio perswadio'r siambr eto er na lwyddaf efallai i wneud hynny
i will seek to persuade the chamber again although i might not succeed in doing so

anogaf yr holl aelodau , pe na bai ond er eich budd eich hun , i gefnogi'r gwelliant
i urge all members , if only in your own self-interest , to support the amendment

deallwn fod y swyddfa ystadegau gwladol wedi gohirio cyhoeddi ei ffigurau , er na wyddwn y rheswm dros hynny
we understand that the office for national statistics has delayed publishing its figures , although we do not know why

bu galw am ei ehangu i oedrannau eraill , er na chyfeiriodd alun at hynny , ac i weithgareddau antur eraill
there have been calls to extend it to other ages , although alun did not refer to that , and to other adventure activities

byddai hynny'n ddechrau da , er na fyddai'n dod â'r gwaith i ben
that would be a good start , though it would not finish the job

er enghraifft , codir tâl am ymweliadau cartref gan weithwyr gofal cartref y gwasanaethau cymdeithasol , er na chodir tâl gan nyrsys ardal
for example , home visits by social services home care workers are charged , whereas home visits by district nurses are not