Results for ond mynd translation from Welsh to English

mynd
go

& mynd
toggle display of column showing the total number of messages in folders.

ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
but %s is to be installed

dim ond 27 y cant sy'n mynd i gwmnïau cymreig
only 27 per cent goes to welsh companies

heb gomisiynu eto, ond mae’r briff wedi mynd allan.
this work has not yet been commissioned, but the brief has gone out.

wedi mynd ond byth wedi anghofio
gone but never forgotten

dim ond trwy ukrep y mae'r papurau perthnasol i gyd yn mynd
only through ukrep are all the relevant papers passed

gwnaethom lawer o gynnydd , ond rhaid inni beidio â mynd yn ddifater
we have progressed a great deal , but we must not become complacent

er hynny , nid yw ond wedi ffrwtian mynd ers ei gychwyn , ar y gorau
however , it has , at best , no more than stuttered into life

cafodd treffynnon rai problemau , ond mae pethau'n mynd yn dda yno yn awr
holywell has had some problems , but it is doing well now

bu newid cymdeithasol aruthrol , ond nid yw cyflogau cyfartal wedi mynd law yn llaw â hynny
there has been a massive social shift , but this has not been combined with equality of wages

efallai fod hynny'n wir , ond nid pawb sy'n gallu fforddio mynd yno
that may be true , but not everyone can afford to go there

credaf fod y cynllun hwn yn fan cychwyn da , ond nad yw'n mynd yn ddigon pell
i believe that this scheme is a good starting point , but that it does not go far enough

dim ond drwy hyfforddiant y bydd pobl yn sylweddoli hynny ac yn mynd yn sensitif i'r materion hynny
it is only through training that people will realise that and develop sensitivity to those issues

mae'n mynd yn eitha' clou, ond yw e
it goes fairly quickly, doesn't it?

david davies : rheoliadau arferol yw'r rhain , ond maent yn sicr yn mynd yn fwy dadleuol
david davies : these regulations are routine , but they are certainly becoming more controversial

jenny randerson : yr oeddwn innau yr un mor bryderus , ond yr oedd yn amlwg nad oedd ann yn mynd i ildio
jenny randerson : i was equally concerned , but it was clear that ann was not going to give way

mae peter wedi mynd dros ei amser , ond estynnaf ei amser ychydig mwy
peter is in injury time , but i will extend his time a little further

nid oedd yn mynd i ddigwydd dros nos , ond datganai oes newydd y trên yn gwawrio
it was not going to happen overnight , but it heralded the dawn of a new age of the train

efallai ei fod yn ceisio mynd i lle y mae heclo yn digwydd , ond ni chaniatâf hynny yma
he may be seeking to go to a place where there is heckling , but i will not allow that here