Results for ond nid cymaint translation from Welsh to English

ond nid ydyw
but it is not

ceir problemau , ond nid hanner cymaint ag y bu
there are problems , but they are nowhere near as big as they used to be

ond nid amcan 2
but not objective 2

ond nid oes sôn am enweirio
but angling is not mentioned

ond nid yw hyn yn orfodol.
but this is not compulsory.

ond nid wyf yn cynnig hynny
but , i do not suggest that

caniatâf ragymadroddion , ond nid areithiau
i will allow preambles but not speeches

ond nid yw hynny'n ddigon
but that is not enough

iawn , ond nid yw'n ddigon da
that is fine , but it is not good enough

cefnogwn y cynnig ond nid y gwelliant
we will support the motion but not the amendment

cefnogwn y ddeddfwriaeth , ond nid y gwelliant
we will support the legislation , but not the amendment

gwnaeth waith da ond nid oedd yn dal dwr
he did a good job but it did not wash

mae'n oer, ond nid yw'n bwrw eira
it is cold, but it isn’t snowing

cyfieithiad ydyw ond nid yw'n darllen felly
it is a translation but it does not read as such

mae'n swnio'n nefolaidd , ond nid oedd
it sounds idyllic , but it was not

croesawyd y penderfyniad gan rai rai , ond nid gan eraill
the decision was welcomed by some , but not by others

fformiwla gyffredin , ie , ond nid un haearnaidd ac anystwyth
a common formula , yes , but not an inflexible and rigid one

gallwn restru llawer mwy ond nid oes digon o amser
i could list many more but time prevents me

` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl
` that the targets are challenging , but not impossible

holais peter rogers ynghylch hynny ond nid atebodd fy nghwestiwn
i asked peter rogers about that but he did not answer my question