Results for ond wrth reswm translation from Welsh to English

bydd newidiadau'n digwydd , wrth reswm
change , of course , will happen

nid hwn yw diwedd y mater , wrth reswm
this cannot be , and is not , the end of the matter

gallwch ddeall felly , y bydd pryderon wrth reswm
you can understand therefore , that there will inevitably be concerns

mae'n gofyn am negodi a thrafodaethau manwl wrth reswm
it of course takes negotiation and detailed discussions

bydd y technegau sy'n gweithio , yn amrywio , wrth reswm
the techniques that work will , of course , vary

wrth reswm bydd yn cynnwys ystyriaeth o'r dangosyddion perfformiad hyn
it will of course include consideration of these performance indicators

mae pobl cymru wrth reswm yn disgwyl cael gwasanaethau cyhoeddus o safon
the people of wales rightly expect high-quality public services

mae iddo , wrth reswm , risgiau posibl i iechyd a rhaid eu dileu
there are , of course , potential health risks and they must be eliminated

wrth reswm , nid oes modd inni ddelio â 12 ,000 o ddarnau o ddeddfwriaeth ewropeaidd
of course , we cannot deal with 12 ,000 pieces of european legislation

yng nghymru , chi , wrth reswm , fydd yn penderfynu ar y ffordd o wneud hynny
in wales , the method of doing that is , of course , for you to decide

wrth reswm , bu'r ddwy flynedd hyn yn llawn brwydrau anodd ac yn llawn her
of course , those two years were filled with difficult and challenging battles

wrth reswm , ystyrir y materion hyn yn nadleuon y siambr ac yn y rownd cynllunio cyllideb flynyddol
these issues are , of course , taken into account in this chamber's debates and in the annual budget planning round

nid ydym yn sôn am rieni sy'n gweithio , gan eu bod hwy , wrth reswm , yn bobl gyfrifol
we are not talking about working parents , as they are , inevitably , responsible people

yn ail , byddwn , wrth reswm , yn parhau i ganolbwyntio ar sicrhau manteision i unigolion a chymunedau difreintiedig
secondly , we will , of course , continue to focus on securing advantages for disadvantaged individuals and communities

deallaf hefyd , lywydd , y byddwch , wrth reswm , yn caniatáu datganiad neu gwestiwn brys ar dairy crest
i also understand , presiding officer , that you will , understandably , allow a statement or an urgent question on dairy crest

bydd ganddynt yr wybodaeth leol , ond , wrth gwrs , ni fydd ganddynt unrhyw fuddiant breintiedig
they will have the local knowledge , but , of course , no vested interests

bydd hyn wrth reswm yn achosi oedi o safbwynt y rhaglen bresennol ac mae'n amlwg na chaiff yr adeilad ei gwblhau cyn yr etholiad nesaf
this is bound to cause delay to the current programme and it is evident that the building will not be completed before the next election

croesawaf lawer o bethau yn y gyllideb , ond wrth edrych ar y ffigurau , gwnaf dri phwynt
there are many things in the budget that i welcome , but looking at the numbers , i will make three points

dim ond wrth weithredu'r egwyddor o fod yn rhagofalus bob amser wrth wneud penderfyniadau y gallwn wneud hynny
we can only do that if we at all times operate the precautionary principle in decision-making

byddwn yn dadlau fod angen mwy o arian , ond wrth gwrs byddwn yn dadlau'r pwynt hwnnw bob tro
i would argue that more money is needed , but of course we will always argue that point