Results for oni byddai translation from Welsh to English

oni bai
unless

oni ildiwch ?
will you give way ?

oni dderbyniwch hynny ?
do you not accept that ?

oni chytunwch y byddai hynny yn ddatblygiad cadarnhaol o ran cysylltiadau cyhoeddus i'r cynulliad ?
do you not agree that that would be a positive public relations development for the assembly ?

oni bai am arweinyddiaeth mor bendant gan blaid cymru , byddai'r cyngor hwnnw mewn trafferth o hyd
if it was not for such decisive leadership by plaid cymru , that council would still be in a mess

oni fyddent wedi gwneud eu dylestwydd ddinesig cyn mynd i'r gwaith , byddai bywyd dinesig yng nghaerllion yn newid
unless they had done their civic duty before going to work , civic life in caerleon would change

oni chredwch y byddai hyn yn lefel fwy derbyniol ar gyfer dechrau talu treth stamp , neu a ddylai fod ar lefel uwch ?
do you not think that this would be a more reasonable level for stamp duty to kick in , or should it be at a higher level ?

byddai alun yma'r prynhawn yma oni bai am y ffaith ei fod yn mynychu angladd perthynas agos iddo
alun would be here this afternoon were it not for the fact that he is attending a close relative's funeral

aethant mor bell â dweud y byddai cymru'n dioddef yn sylweddol oni bai bod y sefyllfa hon yn parhau
they have gone so far as to say that wales would suffer considerably unless this situation is maintained

byddai'n rhyfeddol , oni fyddai , pe na allech ddod o hyd i unrhyw brosiectau sydd wedi llwyddo o dan amcan 1
it would be remarkable , would it not , if you could not find any projects that had succeeded under objective 1

mae'n bosibl y byddai cyngor prydain-iwerddon wedi cwrdd ddwywaith mor aml oni bai am yr ansefydlogrwydd yng ngogledd iwerddon
there would have been perhaps twice as many british-irish council meetings had there not been instability in northern ireland

oni bai bod llywodraeth prydain wedi gallu sicrhau'r profion hyn , byddai cnydau wedi'u haddasu'n enetig eisoes wedi'u plannu'n fasnachol
if the british government had not been able to secure these trials , genetically-modified crops would already be planted commercially

ar y pryd , dywedwyd wrthym y byddai'n rhaid i'r ardd gau ar unwaith oni fyddai'r cynulliad yn ariannu'r strategaeth honno
at that time , we were told that if the assembly government would not bankroll that strategy , the garden would again face immediate closure