From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dylem ddangos yr un hyder mewn optometryddion ac optegwyr offthalmig a sicrhau nad oes perygl byth y bydd plentyn yn dioddef oherwydd diffyg ail bâr o sbectol
we should display equal confidence in optometrists and ophthalmic opticians and ensure that there is never a risk of a child suffering for want of a second pair of glasses
bob dydd , mae cannoedd ar filoedd o bobl yn cael gofal gan eu meddygfa leol , nyrsys practis , deintyddion , optometryddion a fferyllwyr
day in , day out , hundreds of thousands of people are receiving care from their local gp surgery , practice nurses , dentists , optometrists and pharmacists
cydnabuwyd y fenter gan gymdeithas yr optometryddion yn ddiweddar fel datblygiad pwysig wrth ddarparu gwasanaethau optometrig ledled cymru , a derbyniodd llywodraeth cynulliad cymru wobr ar gyfer y du gyfan am y fenter
the initiative has recently been recognised by the association of optometrists as a significant advance in the provision of optometric services across wales , and the welsh assembly government received a uk-wide award for the initiative
yr oedd perygl na fyddai optometryddion yn rhan o'r broses oni bai ein bod yn ystyried eu rôl a'u hanghenion clinigol o ran cyflwyno gwasanaeth gwell
there was a risk that optometrists would opt out unless we looked at their role and clinical needs in terms of delivering a better service
er mwyn i'm cynnig lwyddo , byddai'n well pe bai optometryddion ac optegwyr offthalmig yn gyfrifol am reoleiddio'r ddeddfwriaeth hon
for the success of my proposal , it would be preferable if the onus for regulating this legislation rested with wales's optometrists and ophthalmic opticians
dylem fod yr un mor hyderus yng ngallu optometryddion ac optegwyr offthalmig i ddyfarnu'r hyn sydd orau er lles y plentyn ag yr ydym yng ngallu gweithwyr proffesiynol eraill o fewn y gig , megis meddygon a deintyddion
we should be as confident in the ability of optometrists and ophthalmic opticians to judge what is in the best interest of our children's wellbeing as we are in the ability of other professionals within the nhs , such as doctors and dentists
mae optometryddion wedi bod yn rhan o hyn a gallant wneud y gwaith y maent wedi'u hyfforddi i'w wneud ond na chafodd ei gefnogi gan y gig , tan yn awr , yn arbennig o ran cymhorthion golwg gwan
optometrists have been engaged in this and have been allowed to do the work that they have been trained to do but which was not , until now , supported by the nhs , particularly in the case of low-vision aids
heddiw , mae'r cyfle gennym i gydnabod nad yw'r ddeddfwriaeth bresennol yn cyflawni o ran y plentyn , ac mae'n her ddiangen i allu proffesiynol optometryddion ac optegwyr offthalmig cymru
today , we have the opportunity to acknowledge that the present legislation is not delivering so far as the child is concerned , and is an unnecessary challenge to the professional competence of wales's optometrists and ophthalmic opticians
a ydych o'r farn y dylem adolygu'r arian sydd ar gael a'i gwmpas er mwyn inni allu sicrhau gwell cydraddoldeb mynediad i weithwyr iechyd proffesiynol , yn arbennig optometryddion , na allant fanteisio ar yr arian y gall meddygon teulu fanteisio arno ?
do you think that we should review the pot of money available and its scope so that we can ensure greater equality of access for health professionals , particularly for optometrists , who cannot access the money that gps can ?
