Results for orchmynnol translation from Welsh to English

nid yw'r gwelliant yn orchmynnol
the amendment is not prescriptive

mae hyn oll braidd yn rhy orchmynnol
this is all a bit too prescriptive

nid yw darpariaeth gan drydydd parti i fod yn orchmynnol
third party provision must not be prescriptive

ni chefnogwn welliant 6 yn ei enw gan ei fod yn rhy orchmynnol
we do not support amendment 6 in his name , as it is too prescriptive

amcan y cod yw gwarchod dilysrwydd y trafodion heb fod yn rhy orchmynnol
the aim of the code is to safeguard the integrity of the proceedings while not being overly prescriptive

dywedasoch nad oeddech am fod yn orchmynnol ynghylch ad-drefnu ond yr ydych yn orchmynnol wrth ymdrin â phrifysgolion bach
you said that you did not want to be prescriptive about reconfiguration but you are prescriptive in dealing with small universities

y pwynt a wnaed yn gynharach yw bod y cwricwlwm cenedlaethol yn rhy orchmynnol ac nad yw'n ystyried anghenion y plentyn unigol
the point that was made earlier is that the national curriculum is too prescriptive and does not take the needs of the individual child into account

gobeithio na fydd ein rheoliadau mor orchmynnol â'r rhai yn lloegr fel bod cyfle gan gynghorau cymru i arbrofi er mwyn cyrraedd y nodau pwysig hynny
i hope that our regulations will not be as prescriptive as those in england so that welsh councils will have the opportunity to experiment to achieve those important aims

mae'r rheoliadau hyn mor orchmynnol fel bod rhaid i awdurdodau lleol gael caniatâd ysgrifenedig gan y gweinidog hyd yn oed os ydynt am newid eu pwyllgorau arolygu ac archwilio
these regulations are so prescriptive that , should local authorities even want to change their overview and scrutiny committees , written permission from the minister is required

mae'r canllawiau hyn yn neilltuo 299 o eiriau iddi , y mae'r rhan fwyaf ohonynt yn disgrifio aelodaeth y bartneriaeth leol a nodi na ddylid bod yn orchmynnol yn hynny o beth
this guidance dedicates 299 words to it , most of which describe the representative make-up of the local partnership and to state that this should not be prescriptively applied

mae ymrwymiad tymor hir i ariannu ac adnoddau , gan dargedu'r cymunedau mwyaf difreintiedig , hyrwyddo partneriaethau a chymryd camau nad ydynt yn orchmynnol yn nodweddion hanfodol o'r strategaeth hon
a long-term commitment to funding and resourcing , targeting the most deprived communities , the promotion of partnerships and non-prescriptive action are essential features of this strategy

mae'r dull o ddysgu'n bwysig , gan fod tystiolaeth yn dangos bod llawer yn cael eu digalonni gan gyrsiau astudio sy'n rhy orchmynnol neu'n rhy ffurfiol
the mode of learning is important , as evidence shows that many are discouraged by a too prescriptive or formal course of study

cytunodd y cynulliad fod y cwricwlwm diwygiedig yn adlewyrchu anghenion neilltuol cymru , ac y bydd y rhaglenni astudio a'r targedau cyrhaeddiad newydd yn haws i'r athrawon eu rheoli , ac mae hynny'n cael gwared yn llwyr ar yr awgrymiadau bod y cwricwlwm cyfredol newydd yn gaeth neu'n rhy orchmynnol
the assembly agreed that the revised curriculum reflects the distinctive needs of wales , and that the new programmes of study and attainment targets will be more manageable for teachers , which disposes comprehensively of the suggestions that the new current curriculum is rigid or over-prescriptive