Results for ordew translation from Welsh to English

mae mwy o'r boblogaeth yn mynd dros bwysau neu'n ordew
more of the population is becoming overweight or obese

nid yw diodydd llawn siwgr yn iach ac maent yn cyfrannu at fynd yn ordew
sugary drinks are unhealthy and contribute to obesity

mae hwnnw'n gynnydd anhygoel yn nifer y plant a ystyrir yn ordew
that is an incredible increase in the number of children regarded as obese

mae angen gwneud mwy i godi ymwybyddiaeth am beryglon ysmygu a bod dros bwysau neu'n ordew
more needs to be done to improve awareness of the dangers of smoking and of being overweight or obese

i derfynu , dengys ymchwil fod mwy na 22 filiwn o blant o dan bum mlwydd oed yn ordew neu dros eu pwysau
in conclusion , research states that more than 22 million children under five-years-old are obese or overweight

mae ar gael yn amlach yng ngogledd america , ond yn anffodus nid yw hynny wedi effeithio ar nifer y bobl sy'n ordew yno
it is more often available in north america , but unfortunately that has not had an impact on obesity there

mae arbenigwyr ar ordewdra yn rhagweld y bydd tri chwarter o boblogaeth y du yn ordew yn y 10 i 15 mlynedd nesaf , ac yr wyf yn siwr y ceir yr un gyfran yng nghymru
obesity experts predict that three quarters of the uk's population will be obese in the next 10 to 15 years , and i am sure that wales will have the same proportion

clefyd y galon , strôc , problemau â chymalau a diabetes math 2 yw'r effeithiau uniongyrchol a geir o fod dros eich pwysau ac yn ordew
heart disease , stroke , joint problems and type 2 diabetes are the direct effects of being overweight and obese

alun pugh : mae gan chwarter poblogaeth cymru fynegai crynswth corfforol o 30 neu fwy -- -- hynny yw , maent yn ordew
alun pugh : a quarter of the welsh population has a body mass index of 30 or above -- in other words , they are obese

yr ydym yn sôn yn aml bod plant a phobl ifanc yn gynyddol yn ordew , yn gorweddian o gwmpas y ty yn gwneud dim a bod eu diddordebau'n golygu eu bod yn eistedd yn llonydd am oriau
we often say that children and young people are becoming increasingly obese , that they lie around the house doing nothing and that their interests lead them to sit still for hours

jeff cuthbert : dangosodd astudiaeth a gyhoeddodd yr asiantaeth safonau bwyd yr wythnos diwethaf fod mwy na 25 y cant o ddynion ac 20 y cant o fenywod a gymerodd ran yn ei hastudiaeth o arferion bwyta y genedl , yn glinigol ordew
jeff cuthbert : a food standards agency study revealed last week that over 25 per cent of men and 20 per cent of women who took part in its study of the nation's nutritional habits , were clinically obese

mewn adroddiad ar y cyd gan goleg brenhinol y meddygon , y gyfadran iechyd cyhoeddus a choleg brenhinol pediatreg ac iechyd plant yn ddiweddar , nodwyd bod mwy na hanner poblogaeth y du un ai dros eu pwysau neu'n ordew , a bod un o bob pump oedolyn yn ordew
a recent joint report by the royal college of physicians , the faculty of public health , and the royal college of paediatrics and child health noted that over half the uk population is either overweight or obese , and one in five adults is obese

ar hyn o bryd , argymhellir sgrinio grwpiau risg uchel pan geir cyfle gan gynnwys rhai sydd â hanes o ddiabetes yn eu teulu , rhai sydd â chlefyd cardiofasgwlaidd , rhai sy'n ordew neu dros eu pwysau , rhai sydd dros eu 40 mlwydd oed , rhai o gymunedau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig , a'r henoed
at present , opportunistic screening of high-risk groups is recommended for people with a family history of diabetes , who have cardio-vascular disease , are overweight or obese , are aged over 40 years , are from black and ethnic minority communities , or the elderly