Results for ormesol translation from Welsh to English

fel arall , gellid gweld yr ymarfer cyfan yn ormesol
otherwise , the whole exercise could be seen as oppressive

bu'n hir iawn yn dod : gellid ei ddisgrifio fel darn o ddeddfwriaeth ormesol
we have waited a long time for it : it could be described as a piece of repressive legislation

mae'r modd y trafodwyd y mesur addysg yn dangos mai llywodraeth drahaus , ormesol yw hon
the way in which the education bill was dealt with demonstrates that this is an arrogant , high-handed government

yn ystod fy sesiwn gwestiynau yn gynharach dywedodd cynog fod targedau yn ormesol , ond yn awr mae'n galw amdanynt
during my earlier question session cynog said that targets are oppressive , but now he is calling for them

byddwn i wedi dweud bod pobl yn poeni am dwyll , aneffeithlonrwydd a'r ymagwedd ormesol a ddaw o frwsel yn ôl pob tebyg
i would have said that people are concerned about fraud , inefficiency and the heavy-handed approach that appears to come from brussels

yr ydym wedi tynnu sylw at orchmynion cyrffyw plant , er enghraifft , am ein bod yn credu eu bod yn ormesol ac yn ddiangen , hyd yn oed fel ateb olaf , yn ogystal â bod yn anghyfreithlon o bosibl a derbyniaf yr hyn a ddywedodd mr michael am hynny
we have highlighted child curfew orders for example because we believe that they are oppressive and unnecessary , even as a last port of call , as well as being potentially unlawful and i accept what mr michael has said about that

mae'n sicrhau mynediad i bobl sydd am fwynhau cefn gwlad drwy gytundeb ac ewyllys da , nid drwy'r ddeddfwriaeth hawl i grwydro dra annymunol , sef y ddeddf ormesol fwyaf cywilyddus a basiwyd gan lywodraeth brydeinig mewn amser heddwch
it ensures access for people who want to enjoy the countryside through agreement and goodwill , not by the deeply offensive right-to-roam legislation , which is the most shameful piece of bullying legislation passed by a british government in peacetime

a gaem ein cyhuddo o fod yn ormesol os dywedem mai felly y dylid ei wneud , neu ai gwell gadael y mater i'w benderfynu'n lleol , sef yr un egwyddor â'r un y cyfeiriwch ati ? mae'n gyfystyr â chynnwys pobl ifanc , ond yn y modd a ddewisant yn lleol
would we be accused of being heavy handed if we said that this is the way that it must be done , or is it better to leave the matter to be determined locally , which is the same principle that you mention ? it equals bringing young people in , but in the way that they choose to do it locally