From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r ffaith fod ein hiaith yn dal yn fyw ar ôl bod dan orthrwm llywodraeth lloegr yn dangos penderfyniad i lwyddo
the fact that our language survives after suffering the oppression of the government of england shows a determination to succeed
mae cymaint o genedlaethau wedi bod dan orthrwm nes bod ailymuno â'r farchnad lafur ac â chymdeithas yn mynd yn fwyfwy anodd
so many generations have been downtrodden that the ability to return to the labour market and to society becomes increasingly difficult
mae gan gymru draddodiad anrhydeddus o groesawu'r rhai sy'n ddieiddo , ac o sefyll dros y rhai a brofodd orthrwm
wales has a proud tradition of welcoming those who are dispossessed , and of standing up for those who have suffered oppression
mae'r term ` y sector gwirfoddol ' yn cwmpasu cyrff cymharol rymus , sydd wedi hen ennill eu plwyf , sy'n gweithio ar ran eraill , a grwpiau a sefydlwyd gan -- i ddefnyddio gair o'r 1970au -- bobl dan orthrwm i ymladd camwahaniaethu megis grwpiau anabledd , menywod a phobl ddu a lleiafrifoedd ethnig
the term ` voluntary sector ' covers relatively powerful and long-established organisations that work on behalf of others and groups established by -- to use a 1970s word -- oppressed people to fight discrimination such as disability , women's and black and ethnic minority groups
