Results for oruchwyliaeth translation from Welsh to English

mae'r cynlluniau hynny dan oruchwyliaeth y cynulliad
those plans are under the supervision of the assembly

mae ymweliadau ei phartner dan oruchwyliaeth , a bennwyd gan y llys , yn straen parhaus arni
the supervised visits for her partner , as laid down by the court , is a source of constant stress to her

felly , mae angen iddynt fod mewn sefyllfa lle y maent yn annibynnol ond bod elfen o oruchwyliaeth hefyd
therefore , they need to be in a situation where they are independent but where there is also some element of supervision

gellid ymchwilio i'r posibilrwydd o hyfforddi cynorthwywyr therapi i ddarparu gwasanaethau sylfaenol o dan oruchwyliaeth
the possibility of training therapy assistants to deliver basic services under supervision could be explored

gallech sicrhau bod y cyhoedd yn cael gweld y wybodaeth hon o dan oruchwyliaeth , a bod pobl yn gorfod profi pwy a oeddent
you could ensure that public access to this information is allowed under supervised conditions , and that people had to provide verified identification

un modd y gallem wneud hynny yw ystyried sefydlu canolfannau i ddarparu heroin o dan oruchwyliaeth i rai sy'n gaeth iddo
one way in which we could do that is to consider establishing centres to administer heroin to addicts under supervised conditions

i rai menywod , mae beichiogrwydd yn gymhleth , ac mae'r angen am oruchwyliaeth a gofal meddyg ymgynghorol yn hollbwysig
for some women , pregnancy is complicated , and the need for the supervision and care of a consultant is paramount

o ganlyniad i'r cymysgedd hwn , nid oes neges glir na nod bendant i greu rhwydwaith band llydan dan oruchwyliaeth a chyfarwyddyd y cynulliad
as a result of this confusion there is no clear message or objective for the creation of a broadband network under the supervision and direction of the assembly

dyma'r lle priodol , efallai , imi gyfeirio at y pryderon a fynegwyd ynglyn â dysgu cyfrwng cymraeg o dan yr oruchwyliaeth newydd
this , perhaps , is the appropriate place for me to refer to the concerns expressed about welsh medium education under the new system

bydd y broses archwilio yn dangos pa mor broffesiynol yw'r gwasanaethau ac yn gweithredu fel cymhelliant i bobl gymryd rhan a chwilio am yrfa a fydd yn ymwneud â gweithio â phlant heb oruchwyliaeth o bosibl
the vetting will show how professional the services are and will act as an incentive for people to become involved and to seek careers that involve potentially unsupervised access to children

golyga hefyd nad ydym fel aelodau o'r cynulliad yn cael yr oruchwyliaeth -- nid y cyfarwyddo -- ar yr hyn sydd yn digwydd ac ar fonitro safonau
it also means that we as assembly members are not able to supervise -- not direct -- on what happens and monitor standards

bydd y gweinidog yn dadlau na all hynny ond digwydd o dan oruchwyliaeth , ond y cwestiwn y mae'n methu ei ateb yw beth fydd yr oruchwyliaeth honno'n ei olygu
the minister will argue that that can only happen under supervision , but the question that she fails to answer is what that supervision entails

bydd y contractwyr yn cloddio ei blaen a'i starn ac , os caiff unrhyw beth ei ddarganfod , caiff ei symud o dan oruchwyliaeth ymddiriedolaeth archeolegol morgannwg-gwent
the contractors will shortly excavate its bow and stern and , if anything is found , it will be removed under the supervision of the glamorgan-gwent archaeological trust

fodd bynnag , mae'r rheoliadau'n darparu i staff gael dechrau gweithio cyn i'r archwiliadau gael eu cwblhau , ar yr amod na adewir hwy gyda phlant heb oruchwyliaeth
however , the regulations make provision for staff to start work in advance of the completion of checks , provided that they are not left in unsupervised contact with children

mae cig wedi'i gochi yn achosi risg i iechyd cyhoeddus am sawl rheswm : caiff yr anifeiliaid eu lladd mewn adeiladau annhrwyddedig heb gymhwyso rheolaethau bse a heb dynnu'r deunydd risg penodedig o dan oruchwyliaeth y gwasanaeth hylendid cig
smokies pose a significant risk to public health for a number of reasons : the animals are slaughtered in unlicensed premises where bse controls are not applied and the specified risk material is not removed under the supervision of the meat hygiene service

diolch am fy e-bost. fy niwrnod gwaith olaf ym mhrifysgol de cymru fel staff parhaol yw 26/05/2022. bydd yr e-bost hwn yn parhau i fod yn weithredol oherwydd fy rôl hpl yn pdc, a gall myfyrwyr ei ddefnyddio i gael mynediad at oruchwyliaeth, a chwestiynau am ddeunydd darlithoedd. cysylltwch ag azo am unrhyw gwestiynau am leoliadau a/neu epad, neu arweinydd eich modiwl neu diwtor personol ar gyfer pryderon eraill.
thank you for my email. my last working day in usw as permanent staff is 26/05/2022. this email will remain active due to my hpl role at usw, and can be used by students to access supervision, and questions about lecture material. please contact azo for any questions regarding placements and/or epad, or your module lead or personal tutor for other concerns.