Results for os cawn dduw in canlyn translation from Welsh to English

os cawn gynulliad unedig , gallwn hyrwyddo agenda wanless
if we have a united assembly , we can drive forward the wanless agenda

mae bob amser o gymorth os cawn rybudd ymlaen llaw o bwyntiau o drefn
it is always helpful if we receive advance warning of points of order

os cawn gymaint o adnoddau ag y mae arnom eu hangen , ceir gwelliant sylweddol
if we get the level of resource that we need , there will be considerable improvement

byddwn yn gwrando'n astud ar atebion y gweinidog , os cawn rai ganddi
we will all be listening carefully to the minister's answers , if she supplies them

nid wyf yn dweud na allwn wneud hynny os cawn adeilad newydd i'r cynulliad
i am not saying we cannot do that if we have a new assembly building

dywedodd nad oedd yn rhagweld y byddai problem o ran capasiti , os cawn bwerau deddfu sylfaenol yn y dyfodol
he said that he did not anticipate a capacity problem , should we have primary legislative powers in the future

fel yr wyf wedi dweud droeon , dim ond os cawn arian cyfatebol punt am bunt y byddaf yn barod i dderbyn modiwleiddio
i am only prepared to countenance modulation , as i have said many times before , if we get pound for pound match funding

beth fydd yn digwydd os na ellir cneifio defaid ? bydd problemau lles i'r defaid os cawn haf poeth
what will happen if sheep shearing cannot go ahead ? there are welfare problems for the sheep if we have a hot summer

fodd bynnag , os cawn fuddsoddiad , gellir defnyddio'r diwylliant entrepreneuraidd yng nghymru i gyflenwi a chefnogi mewnfuddsoddi
however , if we have investment , the entrepreneurial culture in wales can be used to source and support inward investment

edwina hart : gwneuthum y ddarpariaeth angenrheidiol o fewn ein hadnoddau ac os cawn unrhyw arian ychwanegol o san steffan , caiff ei dderbyn yn ddiolchgar
edwina hart : i have made the necessary provision within our resources and should any additional money come to us from westminster , it will be gratefully received

gellir ennill y rhyfel hwn os cawn gefnogaeth pobl , os rhoddwn obaith iddynt , ac os rhoddwn yr adnoddau ariannol iddynt , fel y gwnawn yn awr
this war can be won if we take people with us , if we give them hope , and if we put in the financial resources , as we are doing

er enghraifft , pe byddwn yn ymgeisio am gyfrif dysgu unigol , pa gymorth a gawn , os cawn rywbeth o gwbl ? gofynnaf hyn er mwyn sicrhau eglurder
for example , if i were to apply for an individual learning account , what help , if any , would i receive ? i ask this in the interest of clarity

os cawn gynigion ar gyfer lliniaru'r tagfeydd wrth dwnelau bryn-glas , fe'u cyhoeddwn ac ymgynghori arnynt yn y modd arferol
if we receive proposals for relieving congestion at the brynglas tunnels , we will publish them and consult upon them in the usual way

bydd yn dadrithio pobl ynglyn â phrosesau'r cynulliad os cawn ddadleuon diddiwedd am ble i gynnal ein dadleuon ac nad ydym yn bwrw ati gyda'r dasg o wella amodau economaidd a chymdeithasol ar gyfer pobl cymru
it will disillusion people about the assembly's workings if we have endless debates about where we have our debates and do not set about the task of improving economic and social conditions for the people of wales

felly , hyd yn oed os cawn ni adolygiadau iechyd blynyddol , nid yw o reidrwydd yn trawsnewid y system i fod yn un berffaith , ond mae'n cychwyn y broses lle gallwn wella datblygiadau iechyd i bobl ag anableddau dysgu
therefore , even if we have annual health reviews , it does not necessarily transform the system into a perfect one , but it does start the process by which we can improve health gains for people with learning disabilities

mae'n fater o bryder y gallai'r cymunedau hyn , os cawn eira yn yr ychydig wythnosau nesaf , sydd yn fwy na phosibl , gael eu torri i ffwrdd i bob pwrpas
it is worrying that if we get snowfalls in the next few weeks , which is more than possible , these communities could effectively be cut off

a yw'r un agwedd drist a gwangalon braidd at brisiau llaeth wrth lidiart y fferm gennych â'r agwedd a fynegwyd gan eich gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad mewn cynhadledd yn aberystwyth ddoe , pan ddywedodd na allai ymyrryd ? a wnewch chi a'ch llywodraeth fwrw ymlaen i ganfod dulliau ymarferol o ddefnyddio caffael cyhoeddus , gan gynnwys y brecwastau am ddim mewn ysgolion a gynigir , o bosibl , os cawn ryw wybodaeth ryw dro am y modd y gwnewch hynny , i hybu'r galw am gynnyrch lleol ffres o ansawdd da , gan gynnwys llaeth , gan ymyrryd yn effeithiol felly , gobeithio , i wella'r pris a delir i ffermwyr ?
do you share the rather defeatist and depressing attitude to farm-gate milk prices that your minister for environment , planning and countryside expressed at a conference in aberystwyth yesterday , when he said that he was powerless to intervene ? will you and your government get on with finding practical ways to use public procurement , including perhaps the proposed free school breakfasts , if we ever get any information about how you will do that , to improve the demand for good quality , fresh local produce , including milk , and therefore , hopefully , intervene effectively in improving the price paid to farmers ?