Trying to learn how to translate from the human translation examples.
os cyfyd
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jane hutt : cyfyd dau fater
jane hutt : there are two issues
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i orffen , cyfyd jocelyn --
to finish , jocelyn raises --
cyfyd problem diffyg capasiti
there is an issue of a lack of capacity
er hynny , cyfyd rhai problemau
however , problems arise
ceir gwerth ynddo , dim ond os cyfyd gweithgaredd ohono
it will only be of value if actions arise from it
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
cyfyd nifer o bwyntiau ohono
several points arise from it
cyfyd mater arfarniadau rheoliadol hefyd
there is also the issue of regulatory appraisals
cyfyd y mater o berchenogaeth yr adroddiad
there is a question of the report's ownership
fodd bynnag , cyfyd mater arian ychwanegol
however , there is the matter of additional funding
cyfyd mater hefyd o ran cynhwysiant cymdeithasol
this is also a social inclusion issue
cyfyd cwestiwn ymateb i'r farchnad hefyd
there is also the issue of responding to the market
cyfyd hyn gwestiynau ynghylch dilysrwydd adolygiad y gweinidog
this raises questions about the validity of the minister's review
cyfyd oherwydd materion sy'n ymwneud ag amseru
it arises due to issues of timing
cyfyd yr anhawster oherwydd y canfyddiad bod cymru ar gau
the difficulty arises because of the perception of wales being closed
rhodri glyn thomas : cyfyd pedwar mater sylweddol --
rhodri glyn thomas : there are four substantive issue that arise --
pan gofiwyf hyn oll, cyfyd meddyliau ynnof nas adroddaf yn awr
when i remember all this, thoughts come to me that i will not repeat now
Last Update: 2011-12-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
croesawaf ddatganiad y gweinidog y prynhawn yma , ond cyfyd rhai cwestiynau
i welcome the minister's statement this afternoon , but some questions arise
cyfyd sawl cwestiwn o'r adolygiad , y mae angen eu hateb
many questions arise from the review , which need to be answered
os ydym am ddefnyddio ysgolion fel canolfannau addysg i'r gymuned gyfan yn ystod y dydd , cyfyd problemau
if we are to use schools as educational centres for the entire community during the day , problems will arise
cyfyd cwestiwn ynghylch beth y dylai'r pwyllgor graffu arno a phryd
there is a question of what and when the committee scrutinises