Results for os nad yw'r alwad yn argyfwng translation from Welsh to English

a ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio
if an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit

a ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio?
should the text box height grow if the text does not fit?

bydd y cyfrifiadur hwn yn cau ymhen %s os nad yw'r ac yn cael ei gysylltu.
computer will shutdown in %s.

bydd y cyfrifiadur hwn yn cysgu ymhen %s os nad yw'r ac yn cael ei gysylltu.
computer will hibernate in %s.

enw'r rhaglen. os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name()
the name of the program. if this is not set, it defaults to g_get_application_name()

penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "argraffu rhifau llinellau" yn sero.
specifies the font to use for line numbers when printing. this will only take effect if the "print line numbers" option is non-zero.

os nad yw'r dewis yn amlwg yn ôl telerau'r contract neu amgylchiadau'r achos, bydd yn rhaid penderfynu pa wlad sydd fwyaf perthnasol i'r contract ar sail cysylltiadau ac nid yw hynny bob amser yn waith hawdd.
• other tourist services not ancillary to transport or accommodation and accounting for a significant proportion of the package.

mae'r nod '%s' yn annilys ar ddechrau endid; mae'r nod & yn dechrau endid; os nad yw'r & yma i fod yn endid, defnyddiwch & yn ei le
character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &